I Milan a Milano

BBB Milano - Decoração... é só IKEA!

2011-04-17T15:28:00.001+02:00

Olha, eu acho que realmente os suecos devem ser um povo muito inteligente e antenado, já que nos brindaram com dois dos maiores sucessos do mundo do varejo: H&M e Ikea. Um dia ainda quero ir para a Suécia... Mas o assunto aqui hoje é outro. Onde encontrar móveis e artigos de decoração BBB em Milano (e na Itália, e na Europa)? O lugar é um só: Ikea. Acho que é uma das lojas mais democráticas em que já estive. O público vai do imigrante asiático a madame carregando sua Hermès, todos comprando e comprando e comprando lado a lado. Isso porque lá você encontra todo tipo de produto e de preço. Dá para comprar absolutamente tudo o que você precisa para mobiliar e equipar uma casa. E o melhor: com bom gosto e sem esvaziar a carteira. Aliás, é impossível entrar na Ikea e não comprar nada. Eu, pelo menos, jamais consegui esse feito. Lanço esse desafio... São tantas, mas tantas coisinhas expostas ao alcance das suas mãos, que não dá pra não querer comprar justamente aquilo que você estava precisando tanto (e a gente sempre está precisando de alguma coisa para casa, não está?).

Nossa última passagem pela Ikea...

Apesar de enorme, a organização da loja faz com que você passe por todos os departamentos e tenha acesso a todos os produtos a venda. O andar de cima é reservado aos ambientes decorados. Tem salas, quartos, cozinhas, banheiros, quartos de crianças... tudo montandinho com mil ideias para você copiar. O térreo é o mercado, onde você encontra as miudezas. E no subsolo fica o depósito, onde ficam os produtos em caixa que você deve procurar, colocar no carrinho e levar ao caixa. Se bater aquela fome durante o percurso todo, não se preocupe, há lanchonete e restaurante com muitas gostosuras para recarregar as baterias. E é tudo super barato! Um megacappuccino + um brioche custa 1€. Já uma pizza individual + um refrigerante custa só 1,99€.

O esquema da loja é todo DYS (faça você mesmo). Você escolhe, pega o produto, paga, leva para casa e monta. Isso desde uma simples mesinha de apoio até um guarda-roupa. Obviamente é possível contratar o serviço de entrega e de montangem. Pagando, é claro. O preço de entrega, por exemplo é fechado. O frete é calculado para até um determinado volume de mercadorias. Custa 69€ para entregas de até 500 kg e/ou 2 m3. Carinho, né? Por isso a maioria das pessoas tenta enfiar tudo que pode dentro do carro. O serviço de montagem nunca contratamos. No geral, é tudo simples de montar. Tem coisas que dão trabalho, mas dá pra fazer numa boa.
Ah, na saída da loja não esqueça de dar uma passada no mercado de alimentos suecos. Tem geleias, chocolates, salmão defumado, pasta de arenque e as batatas chips mais gostosas que existem.

Só para ter um gostinho, você pode passear pelo site. Dá pra ficar horas navegando: www.ikea.com/it

Endereços:
(No site há todas as indicações de como chegar, inclusive localização de shuttle de alguns pontos do centro da cidade)

IKEA Carugate (onde costumamos ir)
Via dell'Artigianato,7
Horário: Seg-Sex: 10-22, Sab-Dom: 09-21

IKEA San Giuliano
Via Po, 3 - Fraz. Sesto Ulteriano
Horário: Seg-Sex: 10-22, Sab-Dom: 09-21

IKEA Corsico
Via nuova Marchesi, 4
Horário: Seg-Sex: 10-22, Sab-Dom: 09-21

Dá pra conhecer Milão em 1 dia?

2011-04-07T23:00:00.003+02:00

Olhando as estatísticas do blog, vi que alguém chegou até aqui digitando essa frase do título no Google. Na hora eu também me perguntei: dá pra conhecer Milano em 1 dia? A resposta vem em forma de post.

É, acho que dá pra conhecer o principal de Milano em 1 dia. Eu sei que esta cidade não é assim uma Roma, uma Venezia, uma Firenze, mas tem lá seus encantos. E como geralmente é ponto de chegada e/ou partida de voos vindos do Brasil, a maioria das pessoas está por aqui só de passagem mesmo. Eu recomendaria uma final de semana em Milano, chegando na sexta e indo embora no domingo, mas vou me manter fiel à pergunta de nosso querido leitor anônimo e mostrar o que dá para fazer em apenas um dia.

1. Duomo

Comece pelo principal, é claro. O marco zero de Milano é o Duomo, a mais importante e grandiosa obra da arquitetura gótica da Itália. Pra chegar lá, vá de metrô. Pegue a linha vermelha (M1) ou amarela (M3) e desça na estação Duomo. É emocionante quando você sai da estação bem no meio da praça e dá de cara com a imensa catedral. No meu primeiro dia aqui, eu fiz isso. É demais! Os números: toda feita em mármore branco, tem 157 metros de comprimento, 109 metros de largura e 136 torres pontiagudas. No interior, cinco naves são divididas por 40 pilares. As laterais são todas feitas de vitrais que filtram a luz do sol e dão um colorido no ambiente um tanto sombrio. No ponto mais alto, encontra-se a Madonnina, a estátua da Madonna de Milano, com seus 4 metros de altura.

A construção do Duomo foi iniciada em 1386, mas apenas em 1813, mais de 400 anos depois, foi finalizada. Entre os italianos, a catedral gera controvérsias: alguns amam, outros odeiam. Já a maioria dos turistas acha maravilhosa. Eu concordo com eles. Não dá para não se deslumbrar.
Não deixe de subir ao terraço do Duomo. De uma altura de cerca de 70 metros é possível ter uma visão panorâmica da cidade, além de observar por vários ângulos diferentes os detalhes da arquitetura da catedral. Dá para subir a pé (200 degraus) ou de elevador.

Agora, alguns avisos. Os policiais são rigorosos na entrada da igreja e não deixam ninguém entrar com joelhos e ombros a mostra e decotes exagerados. Bermudas curtas, short, minissaia, vestido de alcinha, camiseta regata não entram mesmo. Nem adianta tentar. Portanto, escolha peças de roupa comportadas. Como esse é o principal ponto turístico da cidade, tem a presença dos inconvenientes caça-turistas-desavisados oferecendo pulseirinhas e milho para dar aos pombos. Ignore-os e fuja!

Horário: A catedral fica aberta diariamente das 7:00 às 19:00 e a entrada é gratuita. Para subir ao terraço os horários são os seguintes: da 2° Segunda-feira de novembro a 2° Segunda-feira de fevereiro: das 09:00 às 16:45 (último ingresso às 16:00). Da 2° segunda-feira de fevereiro a 31/03, das 09:00 às 17:45 (último ingresso às 17:00). De 01/04 a 2° segunda-feira de novembro: das 09:00 às 21:45 (último ingresso às 21:00). Fechado dias 25/12 e 01/05. Ingresso: 8€ de elevador e 5€ a pé. www.duomomilano.it

2. Galleria Vittorio Emanuele

Saindo do Duomo, do lado direito, fica a entrada da Galleria Vittorio Emanuele, uma moderna estrutura de vidro que liga a Piazza Duomo e a Piazza della Scalla e abriga lojas de grife, restaurantes, cafés e um hotel de luxo. A arquitetura neoclássica é belíssima e o chão é todo em mosaico. Reza a lenda que se você der três voltas com o calcanhar direito sobre os testículos do touro desenhado no piso da galeria (símbolo da cidade de Torino) terá muita sorte na vida. Supertição, é claro, mas eu fiz isso no dia em que cheguei aqui.... rsrsrsrs

3. Teatro alla Scalla

Saindo da Galleria Vittorio Emanuele você vai chegar a Piazza alla Scalla, onde fica o Teatro alla Scalla, um dos mais famosos do mundo. No seu palco se apresentaram e se consagraram nomes como Maria Callas e Giuseppe Verdi. Não há visitas ao interior. Para conhecer o teatro por dentro só durante os espetáculos e para isso você terá que comprar o ingresso (os preços dependem do evento e do lugar do assento, mas vão de 70 a 250€ ). Ao lado do teatro funciona o Museo Teatrale alla Scalla, que expõe objetos ligados ao teatro, fotos e pertences de artistas famosos. www.teatroallascala.org

Museo Teatrale alla Scala

Largo Ghiringhelli 1, Piazza Scala
Tel.: +39 0288792473
Horários: Diariamente, das 09:00 às 12:30 (último ingresso às 12:00) e das 13:30 às 17:30 (ultimo ingresso às 17:00). Fechado dias 07/12, 24/12, 25/12, 26/12, 31/12, 01/01, Domingo de Páscoa, 01/05 e 15/08. Ingresso: 5€ .

4. Quadrilátero da moda

Na saída do Teatro alla Scalla siga caminhando para a esquerda pela Via Manzoni e alguns metros depois você chegará a Via Montenapoleone e entrará oficialmente no Quadrilátero de ouro da moda. Uma após a outra grifes como Dolce & Gabbana, Giorgio Armani, Louis Vuitton, Chanel, Versace, Fendi, Prada, Hermès, Cartier, Dior etc etc etc tem suas lojas aqui. Mesmo que você não compre nada, vale pelo passeio e pra ver gente bonita e estilosa. O quadrilátero é formado pelas Vias Manzoni, Montenapoleone, della Spiga e Corso Venezia, além das travessas S. Andrea, S. Spirito e Gesù. Aproveite para tomar um café e comer um docinho numa das mais tradicionais confeitarias de Milano, a Pasticceria Cova, na Via Montenapoleone, 8. Fundada em 1817, exibe vitrines de dar água na boca. www.pasticceriacova.com

5. Parada gastronômica

Hum, acho que já deu aquela fome, né? Então vou dar 3 opções para matá-la: uma bem baratinha, uma normal e uma em grande estilo. E todas na mesma rua.

$ Luini: Aqui a atração é o panzerotti, um tipo de pastel de massa de pizza. Sucesso absoluto, há filas imensas na porta na hora do almoço. O pessoal compra e come ali na rua mesmo, sentado no meio-fio. É uma delícia. Eu gosto dos tradicionais prosciutto e mozzarela e mozzarella e pomodoro. O preço depende do recheio, mas cada um custa em média 2,50€.
Via S. Radegonda, 16 – Tel.: +39 0286461917. www.luini.it
Horário: Seg 10:00-15:00 / Ter-Sab 10:00-20:00. Fecha domingo.

$$ Di Gennaro: Típico ristorante italiano. Serve pratos milaneses e pizza a preços justos. Prove a deliciosa zucchine fritti (abobrinhas cortadas como batata palito, levemente empanadas numa massinha tipo de tempura e fritas), Os pratos de massa custam em média 10€. Os de carne 15€.
Via S. Radegonda, 14 - Tel.: +39 028056108. www.di-gennaro.it
Horário: Seg-Dom 12:00-16:00 / 18:30-00:00. Sab até 00:30.

$$$Maio Restaurant: Aqui, além dos pratos, a grande atração é o ambiente. O restaurante fica no sétimo andar da loja de departamentos La Rinascente, ao lado do Duomo. Portanto, a belíssima catedral será a companhia do almoço. Recomendável reservar. Preço médio do prato 25€.

Piazza Duomo, 7o. andar. Após o fechamento da loja, entrada pela Via S. Radegonda, 1 - Tel.: +39 028852455. www.maiorestaurant.com/MAIORESTAURANT
Horário: Seg-Dom 10:00-00:00

5. Castello Sforzesco / Parco Sempione

Depois de uma boa refeição, um passeio para relaxar e apreciar a paisagem. Seguindo pela Via Dante, que começa na Piazza Duomo, você chegará ao Castello Sforzesco, um dos principais simbolos de Milano e de sua história. Foi construído no século XV por Francesco Sforza, então Duque de Milano, sobre o que sobrou de um forte remanescente do século XIV. Seus jardins, fontes e torres são muito bonitos e valem a visita. Se tiver com tempo, recomendo uma visita ao Museu do Castello, que abriga significativas obras de arte e tem como principal estrela a Pietà de Rondanini, de Michelangelo, obra inacabada na qual o grande artista estava trabalhando quando morreu. Caminhando até a parte de trás do castelo chega-se ao Parco Sempione, o principal de Milano. Inspirado nos parques franceses, tem lagos, bosques, jardins e alamedas, que ficam repletos de milaneses (e turistas), principalmente da primavera e no verão. No fundo do parque fica o Arco della Pace, que era a entrada da cidade durante o domínio napoleônico na Itália. A pedido de Napoleão, foi construído exatamente na direção de Paris.

www.milanocastello.it
Piazza Castello, 3 (Metrô Linha Vermelha M1, estação Cairoli - Linha Verde M2, estação Lanza)
Tel.: +39 0288463700
Horário: Seg-Dom, das 7:00 às 18:00 (inverno) e das 7:00 às 19:00 (verão)
Ingresso gratuito
Musei del Castello
Horário: Ter-Dom, das 9:00 às 17:30 (última entrada às 17:00). Fecha às segundas e nos dias 25/12, 01/01 e 01/05. Ingresso: 3€

A Pietà Rondanini, de Michelangelo

Observações:

- Se você quiser dar uma geral pela cidade, pegue o tram número 1 na praça em frente ao castelo e faço o giro completo, como descrevi aqui.

- Se quiser fazer umas comprinhas, pode voltar pela Via Dante, cruzar a Piazza Duomo e caminhar pela Corso Vittorio Emanuele II, onde se concentram lojas como Zara, H&M, Sephora, Diesel, Mango, Bershka, Replay, Gap, Banana Republic etc etc etc. Na Via Bigli, paralela a Montenapoleone, fica a DMagazine, outlet de grifes famosas.

- Não deixe de tomar pelo menos um gelato. O sorvete italiano é um dos melhores do mundo e aqui tem uma gelateria em cada esquina. Quer experimentar o melhor? Vá na Grom (Via S. Margherita, 16 - a 100 metros do Teatro alla Scala).

Receita: Bruschetta

2011-03-29T13:47:00.000+02:00

A bruschetta é um prato originado na cozinha dos camponeses italianos mais humildes. Hoje, no entanto, é o antipasto mais consumido por italianos de qualquer nível social. É feita com uma fatia de pão rústico torrado, sobre a qual se pode colocar uma enorme variade de ingredientes, sendo o tomate o mais tradicional. Um fio de azeite de oliva de boa qualidade é essencial para uma ótima bruschetta.
Essa receita é da tradicional, servida na maioria dos restaurantes daqui. Há variações, é claro, mas essa é A receita. Só não sou muito boa nas quantidades. Faço no olho. Tb depende da quantidade de pessoas que vão comer.

- Tomate picadinho (com a pele e sem semente). A qualidade do tomate faz TODA a diferença no resultado final. Tem que ser um tomate saboroso, aqui eu uso o daterino, pequeno e compridinho, que vem de Napoli ou da Sicilia, regiões com solo vulcânico, que confere um sabor pra lá de especial ao tomate.

- Tempero. Eu uso uma misturinha de ervas que comprei numa feira em Roma. Não sei exatamente o que tem nele, mas percebo orégano, sálvia, manjericão, pimenta do reino, peperonccino, alho, tudo desidratado. Coloque uma colher de sopa desse tempero no tomate picadinho e junte azeite de oliva extravirgem (lembre-se: tem que ser dos bons!). Misture tudo muito bem e reserve.

- Pão rústico. Tem que ter a casca grossa e o miolo macio. Não corte fatias muito grossas. Elas devem ter mais ou menos a espessura de um dedo. Regue o pão com azeite de oliva extravirgem. Coloque por cima um pouquinho de alho picado bem miudinho (só pra dar um gostinho, não pra virar uma torrada de alho!). Leve o pão ao forno para tostar. Aí depende do gosto do freguês. Se prefere mais torradinho deixa mais tempo no forno, se prefere menos, tira antes. Tem que ficar de olho.

- Assim que tirar o pão do forno coloque por cima dele a mistura de tomate e ecco! È pronto per mangiare!

Atenção: NÃO coloque sal. A verdadeira bruschetta não leva sal. Pra você sentir bem o sabor do tomate, dos temperos e do azeite.

Settimana Bianca em Trentino

2011-03-19T13:56:00.010+01:00

Durante o inverno praticamente todos os italianos fazem a sua settimana bianca. Semana branca? É. Uma semana nas montanhas. Esquiando. Claro que tem gente que faz duas, três, quatro semanas ou mais. Mas pelo menos uma é tradição. A semana mais cheia e disputada é entre o Capodanno e a Befana (31/12 a 06/01), que coincide com o recesso das escolas. Depois dessa, vem a do Carnevale, na mesma data do famoso feriado brasileiro. A gente faz a nossa settimana bianca no carnaval. No ano passado, foi no meio de fevereiro, ficamos só 5 dias e estava bem frio e nevando. Este ano, ficamos 8 dias e como o carnaval foi mais tarde, pegamos dias lindos de sol e nenhum dia de neve. Mas as pistas estavam bombando, é claro.

Aqui na Italia, as regiões mais procuradas por quem quer se aventurar no esqui são Vale d'Aosta e Trentino Alto-Adige. Apesar de Aosta ser mais perto de Milano, nós preferimos Trentino. Fomos no ano passado, gostamos e resolvemos voltar esse ano. A cadeia de montanhas da região é a Dolomites. Belíssima, belíssima!

Eu vou dizer que incorporei essa tradição européia numa boa... rsrsrs. Tá, muito tempo na neve enche o saco. São uns 15 minutos a mais para se vestir e se despir, mas eu gosto da experiência. É cansativa? Éééééé... Voltei acabada, mas feliz por ter aprendido a esquiar... pelo menos um pouquinho.

A paisagem é magnifíca. Para todos os lados que você olha, vê montanhas cobertas de neve. As vilas e suas casinhas em estilo alpino, a fumacinha saindo das chaminés, aquele pessoal com suas roupas de esqui coloridas completam o cenário bem diferente do que nós brasileiros estamos acostumados...

E a rotina diária é mais ou menos assim: acordar cedo. É, tem que acordar cedo para o dia render, porque as pistas fecham as 4 da tarde. Tomar um café da manhã caprichado, pra ter bastante energia pra aguentar o esforço físico. Vestir toda a parafernália "esquiística", que inclui segunda pele térmica, blusão de soft, calça, jaqueta e luvas impermeáveis e térmicas. E finalmente ir para o impianto, que são os locais nos topos das montanhas com a infra-estrutura montada para esquiar. Para chegar lá é preciso pegar a funivia (um bondinho que leva várias pessoas ao mesmo tempo), a cabinovia (que leva no máximo 4 pessoas) ou a seggiovia (o nosso conhecido teleférico, que leva de 2 a 4 pessoas, dependendo do modelo) - mas esse último só pode pegar se estiver com os esquis nos pés.

Uma vez no topo da montanha, é hora de esquiar. Se você já sabe, ótimo. Compra o skipass e vai pras pistas. Se ainda não sabe (esse era o nosso caso), se matricula num curso. No ano passado, fizemos só duas aulas particulares e o que aprendemos foi quase nada. Deu no máximo para descer uma rampinha ridícula. Esse ano fizemos o curso semanal. Cinco dias para finalmente aprender alguma coisa. E aprendemos. Como disse Paolo, meu maestro: "Agora se alguém perguntar se vocês sabem esquiar, podem responder que sabem!"

As pistas são identificadas em 3 níveis de dificuldade: azul/fácil, vermelha/média, preta/difícil. Sempre no início da pista tem uma plaquinha com o nome e uma bolinha colorida representando o nível de dificuldade, pra você não correr o risco de cair numa descida profissa.

Geralmente nos impianti há 2 ou 3 opções de restaurantes para um almoço rápido estilo bandejão. As melhores pedidas são polenta, com queijo, com funghi, com linguiça, com goulash, cotoletta de frango a milanesa com batata frita, minestra de legumes... No nosso último dia de curso, quando passamos o dia todo lá em cima, Paolo nos levou num restaurante muito bom na área do Catinaccio. chama-se Ristorante Baita Checco. Eu pedi um tagliateli con ragù di cervo, iguaria típica ladina (da região de Trentino) e uma Radler, mistura de cerveja e club soda.

Bom depois do dia esquiando, a rotina se completa no hotel. Nas duas vezes, nos hospedamos em hotéis com spa. Então, no fim da tarde o programa era piscina aquecida e hidromassagem com vista para as montanhas, sauna, chazinho na espreguiçadeira, massagem nos pés... Uma mordomia só. À noite, jantar no hotel. Super, super recomendo o Hotel Renè, onde nos hospedamos este ano. Sensacional em todos os sentidos: desde as instalações, até a comida, passando pelo atendimento carinhoso e prestativo. Aliás, a comida merece uma palavrinha a mais. D-E-L-I-C-I-O-S-A!!!!! Todas as noites um buffet de saladas, uma opção de antipasto, 3 de primo piatto, 3 de secondo piatto e várias sobremesas. Na sexta-feira, serviram uma cena ladina completa. Realmente sensacional.

A região de Val de Fassa tem 7 áreas de ski, entre elas Catinaccio e Buffaure, as duas onde estive. A altitude é de aproximadamente 2000 a 2500 metros. As cidadezinhas mudam de nome rapidamente: Vigo di Fassa, Pozza di Fassa, Canazei... todas elas repletas de hotéis charmosos, restaurantes típicos, lojinhas de souvenires e de produtos da região, lojas de aluguel de equipamento...

Informações sobre Skipass e tudo relacionado a esqui na área de Val di Vassa e Dolomites: www.fassaski.com

Como chegar:

São aproximadamente 340 km de Milano a Val di Fassa pela A4 e A22 (3 horas e meia de viagem). As estradas são ótimas, o percurso tranquilo. O gasto com pedágio é de mais ou menos 30€.

Onde ficar:

Hotel Renè

www.hotelrene.com
Strada de La Veisc, 69 - Pozza di Fassa

Tel.: +39 0462764258

Active Hotel Olympic

www.activehotelolympic.it

Strada Dolomites, 4 - Vigo di Fassa

Tel.: +39 0462764225

Onde comer:

Ristorante El Filò

www.el-filo.com

Strada Dolomites, 103 - Pozza di Fassa

Tel.: +39 0462763210

Horários: 12:30-14:30 e 19:30-22:30. Fecha quarta e quinta no almoço. Na baixa estação aberto só para o jantar e sábado e domingo também para almoço.

Maravilhoso restaurante típico trentino. Alta gastronomia. Nossas sugestões: Selezione di formaggi del Trentino Alto Adige con mostarda di pere e la nostra confettura, Canederli di rape rosse e speck su crema di formaggio Nostrano Cher de Fasha e Gnocchetti di patate e luganega trentina su crema tiepida di carciofi e burro fuso.

Ristorante e Pizzeria Le Giare

www.legiare.net

Piaza del Malgher, 20 - Pozza di Fassa

Tel.: +39 0462764696

Horários: Terça a domingo das 12:00 às 14:00 e das 18:30 às 22:00. Fechado segunda.

A pizza é fantástica. Assim como os antipastos. Nossa sugestão: Gran Tagliere “Le Giare” composizione per due persone di salumi stagionati, insaccati, affumicati tipici Trentini, formaggio nostrano di Val di Fassa, servito con pane alle olive, il nostro burro e verdure sott’olio. Basicamente um tábua de frios divina e enooorme para dois. Depois divida uma pizza.

Da Michele

Via Meida, 59 - Pozza di Fassa

Tel.: +39 0462763661

São duas da tarde e ainda não almoçou? Só resta esta opção. Como a maioria das pessoas está nas pistas esquiando, quase não fica ninguém na cidade, por isso, todos os os restaurantes fecham as 14:00 ou 14:30. O Da Michele na verdade é um quiosque. E quebrou nosso galho no dia em que chegamos tarde demais para ir em um restaurante "normal". Aqui você come ao ar livre, com vista para a Alloch, a pista mais radical de Pozza di Fassa. Experimente o pollo al spiedo (nosso velho e bom frango assado) e de sobremesa strudel de maçã.

Ristorante e Bar Baita Checco

www.dolomitinetwork.com/rifugi/checco

Località Ciampedie (Pra chegar lá basta pegar a Funivia Catinaccio-Seilbahn)

Tel.: +39 3356563512

Para saborear os pratos típicos da culinária ladina tendo como paisagem as maravilhosas montanhas Dolomites. Boas pedidas: Polenta con formaggio fuso e funghi, Canaderli di spinaci e speck al crema di ricotta, Tagliateli al ragù di cervo. E não deixe de experimentar a Radler, uma combinação deliciosa de cerveja e club soda.

Cursos

Scuola di Sci Vajolet

www.vajolet.it

Aulas individuais e coletivas. As individuais duram uma hora.

O curso coletivo tem duração de 18 horas, de segunda a quinta, das 09:30 às 12:30 e sexta, das 09:30 às 16:00. Para adultos e crianças a partir dos 6 anos. Você deve levar seu próprio equipamento. Custo: 160€

Para crianças de 3 a 5 anos há o Park Bimbo Neve, onde além de brincar os pequenos tem o primeiro contato com o esqui. O curso tem duração de15 horas, de segunda a sexta, das 09:30 às 12:30. O equipamento é fornecido no local e está incluído no preço. Custo: 140€. Os preços são da alta estação de 2010/2011 e podem sofrer modificações.

Endereço: Piaza de San Nicolò, 3 - Pozza di Fassa
Tel.: +39 0462 763309
Horário: Diariamente das 8:30 às 19:00 (de dezembro a março). No resto do ano diariamente das 8:30 às 12:30 e das 15:0 às 19:00.

Scuola Italiana di Sci
www.scuolascivigo.com

Piazza J.B.Massar, 1 - Vigo di Fassa
Tel.: +39 046276 3125

Aluguel de esquipamento

Atenção: Aqui não existe aluguel de roupas para esquiar. Só se aluga as botas e os esquis/snowboard.

Vajolet Noleggio di Sci

www.vajolet.it

Via Meida, 62 - Pozza di Fassa
Tel. +39 0462 763309
Horário: Diariamente das 8:30 às 12:30 e das 15:30 às 19:00

O preço do aluguel da bota + esquis + bastões é, em média, de 50€ por 6 dias. Podendo haver variações.

Sport Edy Rent and Go

www.sportedy.com
End. 1: Na entrada da funivia Catinaccio
Strada De Col de Mé 8 - Vigo di Fassa
Tel.: +39 0462763550

End. 2: Na entrada da cabinovia Buffaure
Strada Ruf de Ruaccia 6 - Pozza di Fassa
Tel.: +39 0462760219

P.S. Durante nossa viagem, o Fabrizio fez aniversário. No dia 10 de março ele completou 9 anos e ganhou um bolo durante o jantar no hotel. Auguri, tesoro!

Il Cenacolo Vinciano ou A Última Ceia de Da Vinci

2011-03-16T14:45:00.016+01:00

Depois de quase 2 anos morando em Milano, finalmente fomos visitar uma das mais importantes atrações turísticas da cidade, quiçá a mais: Il Cenacolo Vinciano, ou em bom português, A Última Ceia, de Leonardo da Vinci.
A famosíssima pintura é na verdade um afresco pintado por Da Vinci na parede do refeitório do convento de Santa Maria delle Grazie. Feito para o seu protetor, o Duque de Milano, Ludovico Sforza, representa a última refeição de Jesus e se baseia numa passagem do evangelho de João, na qual Jesus anuncia durante a ceia que será traído por um de seus apóstolos. A obra, iniciada por Leonardo em 1495 e concluída em 1498, mede 4,6 x 8,8 metros.

A bela Igreja de Santa Maria delle Grazie

Bom, vou dizer que é imperdível. Pra mim foi tão impactante quanto ver a Monalisa, a Pietà, o Guernica. Tem uma aura que mistura espiritualidade, mistério e paz. Dá vontade de ficar horas observando. Mas, infelizmente, o tempo é de 15 minutos cronometrados. Acabou, já vem a segurança "delicadamente" enxotando todo mundo pra fora do recinto. E, sim, eu li e assisti Código da Vinci e fiquei tentando ver se realmente João seria na verdade Maria... rsrsrs

A entrada do museu

O grande problema é que pra ver o Cenacolo não basta comprar um ingresso e entrar num museu ou simplesmente visitar uma igreja. Para apreciar essa significativa obra de arte é preciso reservar com antecedência. E as visitas para grupos de 25 pessoas estão quase sempre lotadas. Entrei no site de reservas hoje e só existem quatro datas disponíveis até junho... É, não é fácil. Mas a minha dica é: se você sabe as datas em que estará na cidade, entre diariamente no site porque de vez em quando surgem umas vagas de reservas canceladas. Comigo foi assim. Entrei na última semana de fevereiro e não tinha nenhuma data disponível. No dia 03 de março entrei novamente e voilà! Algumas vagas dias 15 e 16 de março. Na mesma hora fiz a reserva e paguei com o cartão de crédito para então só retirar o ingresso no dia da visita. Portanto, vale a pena ficar de olho sempre.

Além disso, no dia da minha visita, que era às 11:30, notei um entre e sai constante de pessoas perguntando informações na bilheteria e ouvi a atendente dizendo haver 3 postos disponíveis para aquele mesmo dia algumas horas mais tarde. No entanto, um pouco depois, ela colocou uma placa de Sold Out. Quer dizer, se você estiver na cidade, não tiver feito reserva, mas mesmo assim quiser arriscar, vale a pena dar um pulo na bilheteria para averiguar (de preferência logo cedo). O máximo que pode acontecer é você ouvir que não há disponibilidade.

Em 1943, durante a Segunda Guerra Mundial, a igreja
foi praticamente destruída, mas as paredes das pinturas
sobreviveram e foram completamente restauradas

Ah, é terminantemente proibido fotografar e filmar. Uma mulher ficou caminhando inquisidoramente de um lado para o outro durante todo o tempo da nossa visita e chegou a dar uma bronca fenomenal numa senhora que sacou o celular para fotografar. Maaaaaaassss.... eu não ía sair de lá sem um registro. E com a discrição que me é peculiar consegui "roubar" alguns cliques. E com vocês, A Última Ceia, de Leonardo da Vinci:

P.S. Todas as fotos são de minha autoria e basta clicar sobre elas para vê-las grandes

Cenacolo Vinciano

Piazza Santa Maria delle Grazie, 2 (metrô MM1 - linha vermelha, estação Conciliazione)

Reservas: pelo telefone +39 02 92800360 ou pelo site www.vivaticket.it/evento.php?id_evento=298097&op=cenacoloVinciano. No dia da visita você deve se apresentar na bilheteria com pelo menos 20 minutos de antecedência para retirar o ingresso.
Horários: Ter-Dom 8:15-19:00 (último ingresso às 18:45). Fecha segunda-feira e nos dias 01/01, 01/05 e 25/12.
Preço: 6,50€ (mais 1,50€ pela reserva). Audioguide disponível por 3,50€

Alessi e o melhor do design italiano

2011-03-02T15:00:00.007+01:00

Gaveteiro todo feito em peças de dominó

Além de ser um dos principais centros de moda, Milano também é mundialmente conhecida como capital do design. Os italianos adoram ostentar belas peças de design em suas casas. Gostam de comprar móveis descolados. Gostam de se preocupar com a decoração de suas casas. Uma vez por ano, em abril, rola o Salão do Móvel e Design de Milano. Este ano, aliás, em edição especialíssima, comemorando seus 50 anos. No entanto, o salão é restrito a profissionais da área, tendo apenas um dia aberto ao público em geral. E durante a semana da feira, acontece um circuito alternativo nas lojas de design, o Fuorisalone (http://www.fuorisalone.it/), uma espécie de exposição aberta, onde você pode entrar e sair das lojas e conhecer as criações. No ano passado visitamos algumas lojas do circuito e foi muito legal ver de perto essas sensacionais obras de design. Se estiver em Milano nessa época (12 a 17/04) não deixe de conhecer.

Explorando os móveis de design

Ameeeei essa penteadeira!!!

Bom, é tudo muito lindo, sim. Mas é tudo muuuuuuito caro. E meio óbvio que dificilmente (pra não dizer nunca) alguém que esteja visitando a cidade a passeio vá carregar um móvel na bagagem. Mas mesmo assim essa pessoa quer adquirir uma peça de design assinado. Impossível? Não. Pra isso existe a Alessi. Fundada em 1921, a Alessi é hoje uma das marcas mais inovadoras e influentes no mundo do design. Eles foram os responsáveis por trazer o design de criadores como Richard Sapper, Philippe Starck, Karim Rashid e os Irmãos Campana para o cotidiano das pessoas, além de revolucionar a maneira com que olhamos para os objetos de uso comum. Um simples espremedor de limão também pode ser um objeto decorativo, segundo a filosofia da Alessi. Então se você estiver em Milano e quiser levar um objeto de design assinado, esse é o endereço certo a visitar. E entrar numa loja da Alessi é muito legal. Dá para passar horas descobrindo os objetos e suas funções. Você certamente vai descobrir um objeto que é a cara da sua casa. O difícil vai ser escolher só um! A propósito, todo mundo pode viajar pela Alessi navegando no site. É sensacional.

Nossas comprinhas na Alessi: saca-rolhas Anna,
porta guardanapo e porta talheres Irmãos Campana.
No detalhe, o catálogo aberto no famoso espremedor de Philippe Starck

Alessi
http://www.alessi.com/
Corso Matteotti,9
Tel.: 02795726
Horário: Seg 15:00-19:00, Ter-Sab 10:00-19:00

Editando: A loja da Alessi está temporariamente fechada. Eles vão mudar de endereço. Assim que tiver o novo posto aqui.

Emilia Romagna - uma saborosa surpresa

2011-02-16T14:19:00.073+01:00

Geralmente deixada de lado pela maioria dos turistas que vêm a Itália e ficam no circuito Roma-Firenze-Venezia ou partem direto para o sul, a região da Emilia Romagna, no norte da Itália, é uma agradável surpresa. Não que seja um lugar com paisagens espetaculares. O atrativo aqui é mais urbano-cultural -gastronômico. Queijo parmigiano-reggiano, prosciutto crudo di Parma, salame felino, aceto balsamico de Modena... quem nunca ouviu falar nessas famosas iguarias? Pois bem, elas são daqui. Cidades como Ferrara, Ravenna, Modena, Bologna e Parma são celebradas tanto pela culinária quanto pela arte e arquitetura. Os restaurantes dessa região são reconhecidos como os melhores do país, um elogio e tanto quando se trata da Itália, onde o que não falta é boa comida. Tanto que a região é apelidada de la grassa (“a gorda”). Pra completar, os amantes dos carros velozes também são atraídos pelas fábricas da Maserati e da Ferrari, que se localizam em Maranello, cidadezinha perto de Modena. Unindo o útil ao agradável, Parma fica a apenas 100 km de Milano. E com mais 100 km chegamos a Bologna, com uma passagem por Modena que fica bem no meio. Quer dizer, uma viagem que se pode fazer tranquilamente num fim de semana partindo de Milano. Escolhemos um fim de semana prolongado, no início de novembro, e lá fomos nós descobrir os encantos da Emilia Romagna.

Primeira parada: Parma
Me apaixonei por Parma. Uma cidade muito simpática, agradável e com a melhor comida que já tive o prazer de provar. Tem museus, igrejas, edifícios medievais, parques, lojas elegantes. O centro histórico é bem pequeno e dá pra conhecer num dia de passeio. Começamos pela Piazza del Duomo, que abriga, como não podia deixar de ser, o Duomo e o Battistero. A Catedral do século 11 é belíssima, com afrescos de Correggio. Já o exótico Battistero octogonal foi todo construído em mármore num tom rosado deslumbrante. Logo atrás do Duomo tem também a igreja de San Giovanni Evangelista. E pra fechar o circuito religioso, também vale uma passada na Igreja renascentista de Santa Maria della Steccata.

O Duomo de Parma, afrescos de Correggio e o Battistero

Parco Ducale no outono: lindo!

O Parco Ducale estava especialmente bonito já que nossa visita aconteceu no outono, na minha opinião a estação que nos brinda com as mais belas paisagens. Vale um passeio por suas alamedas e um relax para recarregar as baterias. Outras atrações: o Palazzo della Pilotta, com seus jardins, abriga o Museo Archeologico Nazionale, o Teatro Farnese e a Galleria Nazionale.

Palazzo della Pilotta

Na hora do almoço/jantar, escolha um belo restaurante e delicie-se com os pratos parmigianos: não, aqui não existe bife a parmigiana... quen, quen, quen... essa invenção é de brasileiro mesmo. A parmigiana aqui é só a berinjela e o risotto. Mas o que liga mesmo são os salumi (prosciutto crudo, salame, coppa, pancetta), a pasta fresca (principalmente tortelli e cappelletti) e a torta fritta, uma iguaria típica de Parma: é uma espécie de pastel de "vento", mas delicioso! Pra beber: Lambrusco, o vinho da região. Um pouco afastado do centro, você encontra várias lojas de produtos típicos. Vale a pena comprar parmigiano, salame, pasta e muito mais. Geralmente eles embalam os produtos a vácuo, o que garante uma maior durabilidade.

Torta fritta e prosciutto crudo di Parma

Prosciutto crudo, parmigiano-reggiano, salami felino:
você pode comprar nas lojas de produtos típicos

Segunda parada: Maranello/Modena
Aceleeeeeeeeeeera!!!! Próxima parada: Maranello, a terra da Ferrari. Bom, vou dizer que eu nunca fui louca por carros e tals... Mas entrei no clima visitando a cidade e, mais importante, dirigindo uma Ferrari F-430. Sim, eu dirigi. E qualquer um pode. Pagando, é claro! kkkkk Pegamos o carro mais simples, 10 minutos para cada um dirigir. 100€ (o preço era 60€ cada. Deram um desconto para o casal...). Você vai para rua e acelera. Tem outros tipos de carro. E por mais tempo também. Com outros preços, obviamente. A vontade do freguês. A visita à Galleria Ferrari também vale a pena. Tem vários carros de fórmula 1 originais. E toda a história da Ferrari.

Ó lá, eu saindo para os meus 10 minutos dirigindo uma Ferrari F430...

Galleria Ferrari

Push Start - Test-drive Ferrari
Via Dino Ferrari, 41

Tel.: 0536945888

http://www.pushstart.it/

Galleria Ferrari
Via Dino Ferrari, 43 - Maranello
Tel.: 0536943204
http://www.galleriaferrari.com/

Consulte horários e dias de funcionamento no site.

De Maranello seguimos rumo a Modena. Paramos para almoçar num restaurante ótimo, La Quercia di Rosa, onde provamos uma deliciosa carne ao molho de aceto balsamico, especialidade local. Em Modena, passamos rapidamente pelo centro histórico e visitamos a Catedrale, que é uma das maiores do norte da Itália. Muito bonita e diferente. Vale a pena entrar.

Filetto al aceto balsamico - iguaria de Modena

Piazza Duomo de Modena

Terceira parada: Bologna

De Modena seguimos para Bologna. Nosso destino final. Chegamos lá a noitinha e nos hospedamos em um hotel muito bom, bem no centro histórico. O que me faz lembrar uma informação importante: os centros históricos das três cidades tem zonas de tráfego de veículos limitadas. Portanto, se você estiver de carro, preste atenção nisso. Ou vai levar uma multa. Bem, o que dizer de Bologna? Paixão dos arquitetos (e dos glutões), a cidade é uma agradável colcha de retalhos medieval. Seus edifícios históricos, igrejas, praças, transpiram cultura. Sem esquecer que aqui fica uma das mais importantes e antigas universidades da Europa, a Università di Bologna. Com um passeio a pé, dá para conhecer as principais atrações da cidade. Comece pela Piazza Maggiore, onde ficam o Palazzo del Podestà, o Palazzo Comunale, com seu belo relógio, a Fontana de Nettuno e a igreja de San Petronio. O lugar é lindo, principalmente à noite, com a iluminação especial.

Piazza Maggiore de dia e de noite

Fontana di Nettuno

Siga para a Piazza di Porta Ravegnana, onde ficam as torres inclinadas Degli Asinelli e Garisenda, que estão entre as poucas que restaram entre as 200 que enchiam a paisagem da cidade no século 12. Dá para subir na Torre degli Asinelli e contemplar lá de cima uma belíssima vista de Bologna. É só enfrentar os 500 degraus de madeira... mas vale muito a pena.

496 degraus para o paraíso...

Torri Degli Asinelli (mais alta) e Garisenda

Vista lá do alto da Torre degli Asinelli

Seguindo pela via San Stefano chega-se a praça do mesmo nome que abriga a Abbazia di San Stefano, uma igreja muito bonitinha. No mais, caminhe pelas ruazinhas cheias de pórticos e descubra a cada esquina, os mais incríveis achados da arquitetura medieval.

Piazza di San Stefano e sua arquitetura de arcos

Você deve estar se perguntando: e o famoso molho a bolognesa, existe? Sim, existe. É um pouco diferente do que costumamos ver no Brasil, já que não leva molho de tomate, mas é a base de carne moída e geralmente é servido com tagliatelli, aquela massa comprida e achatada. Assim como Parma, Bologna também tem restaurantes sensacionais. Nós almoçamos em um tradicionalíssimo, chamado Pappagallo. Lá tivemos o prazer de conhecer uma outra iguaria da cozinha bolognesa: Cotoletta di vitelo alla bolognesa con zucchini fritte. Esse alla bolognesa não é a mesma do molho de carne moída. Nesse caso quer dizer, "feita à moda de Bologna", o que significa um filé de vitelo empanado, coberto com fatias de prosciutto crudo, servido com tirinhas de abobrinha fritas. De comer rezando!

A sensacional Cotoletta di Vitelo alla Bolognesa con zucchine fritti

Uma atração imperdível, que nós infelizmente perdemos, são os tours gastronômicos na região, com visitas a fazendas para conferir as produções de prosciutto, parmigiano-reggiano e aceto balsamico. Eu babo de vontade de fazer e espero um dia voltar lá só pra isso. Pra ter um gostinho do que se trata, é só dar uma olhada nos sites. Fica a dica.

http://www.parmagolosa.it/
http://www.foodvalley.com/
http://www.guided-tours-italy.com/

Bem, depois disso tudo espero ter convencido os viajantes de que a Emilia-Romagna merece ser incluída no roteiro de todos que venham à Itália!

Como chegar

De trem:
Da Stazione Centrale de Milano a Parma diariamente. As coligações com Modena e Bologna também são diárias. Para mais informações consulte http://www.trenitalia.it/

De carro:
De Milano a Parma são 124 km pela A1. De Parma, continuando pela A1 por aproximadamente 60 km, chega-se a Modena. De Modena a Bologna são 50 km pela A1 e A14. Percurso com pedágio.

Onde ficar

Hotel Daniel (3 estrelas)
Via Antonio Gramsci 16/A - Parma
Tel.: 0521995147
http://www.hoteldaniel.biz/

Al Cappello Rosso (4 estrelas)
Via de Fusari 9 - Bologna
Tel.: 051261891
http://www.alcappellorosso.it/

Onde comer

Trattoria Corrieri
Via Conservatorio 1 - Parma
Tel.: 0521234426
www.trattoriacorrieri.it
Aberto todos os dias

Trattoria del Tribunale
Vicolo Politi 5 - Parma
Tel.: 0521285527
www.trattoriadeltribunale.it
Aberto todos os dias

Ristorante La Quercia di Rosa
Via Scartazza 22 - Modena
Tel.: 059280730
www.ristorantelaquerciadirosa.com
Fecha terça-feira

Bistro 18
Via Clavature 18/B - Bologna
Tel.: 051273014
www.bistrot18.com
Fecha terça-feira. Quinta-feira só jantar

Ristorante Pappagallo
Piazza della Mercanzia 3 - Bologna
Tel.: 05231200
www.alpappagallo.it
Fecha domingo

(Restaurantes: aconselho fortemente ligar para reservar. Lembrando que o código da Itália é 39)

Onde comprar produtos típicos da região

Salumeria Corrieri
B.go Piccinini, 8D (esq. Via Università) - Parma
Tel.: 0521237450
www.salumeriacorrieri.com

Castagnetti - I tipici di Parma
Via San Leonardo Lat. Via Mansfield 5D - Parma
Tel.: 0521775806
www.itipicidiparma.it

Receita: Spaghetti alla Carbonara

2011-02-11T11:07:00.004+01:00

O spaghetti alla carbonara é uma receita tradicional romana a base de ovos, parmigiano e pancetta. O seu nome é derivado da palavra italiana carbone, que significa carvão. Acredita-se que tenha sido um prato apreciado pelos preparadores de carvão vegetal dos Montes Apeninos. Outras teorias apontam que o nome se deve apenas à cor escura da pimenta preta recém moída, que é usada na sua preparação.
Descrições a parte, um spaghetti alla carbonara bem preparado é delicioso. Modéstia a parte, já domino a preparação e ainda não comi em nenhum restaurante um tão gostoso quanto o meu. Basta de auto-rasgação-de-seda e vamos a receita. Como sempre, para 3 a 4 pessoas. Antes uma dica para cozimento de massas: prefira o sal grosso para salgar a água em que vai cozinhar o macarrão. Se for pasta grano duro ou fresca normal NÃO coloque azeite na água. Apenas sal e algum tempero verde. Um fio de azeite só deve ser acrescentado se for massa com ovos.

400 gramas de spaghetti
5 ovos (de preferência caipira)
150 gramas de pancetta (bacon) picada
2 colheres (sopa) bem cheias de creme de leite
4 colheres (sopa) bem cheias de parmigiano ralado
Sal e pimenta do reino (de preferência moída na hora) a gosto

Cozinhe o macarrão em abundante água salgada pelo tempo indicado na embalagem. Enquanto isso, pegue uma tigela de vidro (grande o suficiente para caber o macarrão) e encha com água fervente (eu coloco no microondas para ficar bem quente mesmo. Deixo lá uns 5 minutos). Frite a pancetta em fogo baixo ou mais uma vez use o microondas. Eu coloco uma folha de papel absorvente, a pancetta e outra folha de papel absorvente por cima. Levo ao microondas em potência alta por 3 ou 4 minutos até que esteja dourada. Dessa forma, a pancetta fica sequinha, porque toda a gordura que ela solta é absorvida pelo papel. Reserve. Jogue fora a água da tigela e imediatamente quebre os ovos lá dentro. Bata bem e rapidamente. Acrescente o creme de leite, o parmigiano, o sal e a pimenta e a pancetta. Assim que o spaghetti estiver cozido, escorra e o jogue diretamente na mistura de ovos. Misture rapidamente até que tudo esteja perfeitamente incorporado. Os ovos vão "cozinhar" só com o calor da massa, produzindo um molho cremoso. Sirva imediatamente. Vai bem com uma taça de vinho tinto Chianti.

BBB Milano - Roupas e acessórios

2011-02-10T12:55:00.005+01:00

Vamos lá. Mais um post BBB. Dessa vez o alvo são roupas e acessórios (entenda-se sapatos, bolsas, cintos, lenços, bijuterias, chapéus, echarpes, meias...). Uma abrangência e tanto... Mas a maioria das lojas que vou indicar tem tuuuuuuudo isso para você comprar. Um detalhe importante: não é que tudo é baratinho, baratinho. As lojas são acessíveis à maioria das pessoas, mas claro que tem peças mais caras e mais baratas. Até porque o que é caro pra um pode não ser pra outro e por isso não vou citar preços aqui. O que posso assegurar é que em todas elas você vai poder entrar, olhar, procurar e sair com algumas pecinhas na sacola sem fazer um rombo no seu orçamento. Ah, e se você tiver a felicidade de estar por aqui em janeiro e/ou julho a economia será maior ainda! É quando acontece o saldi... Em janeiro, de inverno, e em julho, de verão. Se os precinhos já eram amigos antes imagine só nessa época! As lojas inteiras com descontos de 50 a 70%. É de enlouquecer!!!! A política de trocas é bem simples. Geralmente você tem um mês para trocar qualquer peça sem maiores complicações. Em época de promoção às vezes esse prazo é menor para as mercadorias com desconto (quase sempre uma semana). Mas é imprescindível apresentar a nota fiscal (scontrino). Sem ela, nada feito. Nunca é demais lembrar: basta clicar nas fotos para vê-las em tamanho maior, ok?

H&M
http://www.hm.com/

A rede de fast fashion sueca mora no meu coração. Eu não consigo entrar nessa loja sem sair com pelo menos uma sacolinha... Acho a proposta deles fantástica: últimas tendências de moda + qualidade OK + preços camaradas. Quer combinação melhor? Tem departamentos feminino, masculino e infantil. Aliás, adooooooro comprar na H&M para as crianças. Tudo é tão moderno, antenado e fofo! E gastar rios de dinheiro com roupa de criança dá dó, né? Eles crescem e perdem tudo de um dia pro outro. Todas as lojas sempre tem peças diferentes. Quer dizer, se você entrar em um endereço vai encontrar coisas que não encontrará em outro. E praticamente todo dia tem alguma novidade. Meu alvo principal: peças de tendência e bijoux. O departamento masculino também é bem legal. O Dennis gosta e sempre compra camisetas básicas e malhas de lã. Vou citar 3 endereços, mas tem vários outros. É só consultar no site.

Endereços:
Galleria Passarella 1 / Esquina com Piazza San Babila
Tel.: 0276017222
Horário: Seg/Qui 10:00-20:00, Sex/Sab 10:00-21:00, Dom 12:00-20:00
Departamentos: Masculino e feminino

Corso Buenos Aires 56
Tel.: 0229510292
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00, Dom 12:00-20:00
Departamentos: Feminino e infantil

Via Torino 27
Tel.: 0272095854
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00, Dom 12:00-20:00
Departamentos: Masculino, feminino e infantil

Zara
http://www.zara.com/

Essa é uma velha conhecida dos brasileiros... A única das que vou citar que tb tem loja no Brasil. Portanto, dispensa grandes apresentações. Mas já percebi que muita coisa que tem aqui não chega no Brasil, o que por si só já vale uma visita. Eu compro mais na Zara em época de saldi, porque os preços dela são um pouquinho mais salgados do que das outras lojas. Mas, vez ou outra dá encontrar bons preços mesmo fora de promoção. Mesmo seguindo as tendências (desfilou na fashion week, na semana seguinte tá na Zara, é impressionante!), você sempre vai encontrar peças mais clássicas, como uma bela camisa branca, um vestido tubinho, uma calça de alfaiataria. Meu alvo principal: sapatos! Como são lindos... O Dennis não gosta muito do departamento masculino. Sempre que a gente vai lá ele nunca compra nada. O infantil é lindo de morrer. Compro muito para as crianças. Aqui na Italia eles vendem pela internet também.

Endereços:
Corso Vittorio Emanuele, 11
Tel.: 0276398177
Horário: Seg/Sab 10:00-21:00
Departamentos: Masculino, feminino e infantil

Corso Buenos Aires, 54
Tel.: 0229534214
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00
Departamentos: Masculino, feminino e infantil

Promod
http://www.promod.eu/

A Promod é uma loja só de moda feminina. Gosto muito do estilo dela. Acho meio parecida com a Zara. Tem as tendências, mas se mantém perto dos clássicos. É bem girlie. Lá você vai encontrar bons casacos, jaquetas e camisas. Também tem venda online.

Endereços:
Corso Buenos Aires 41
Tel.: 0229520575
Horário: Seg 10:00-20:00, Ter/Sab 09:30-20:00

Via Mazzini 2, Angolo Via Torino
Tel.: 0289014745
Horário: Seg/Dom 10:00-20:00

Pimkie
http://www.pimkie.it/

A Pimkie é uma loja de roupas (femininas) mais jovens. Muita estampa, muita tendência, muita saia curtinha. A maioria das peças é para a faixa dos 20 anos. Mas se você, assim como eu, já passou dessa idade, não precisa fugir da loja. Dá para encontrar algumas coisas interessantes. Gosto dos sapatos, das malhas em tricô e das camisetas mais básicas. Tem venda online.

Endereços:
Via Torino 23
Tel.: 0289013706
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00

Via Boscovich, 58 esq. com Corso Buenos Aires
Tel.: 0229526765
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00

Bershka
http://www.bershka.com/

A Bershka pertence ao grupo espanhol Inditex, mesmo dono da Zara. Faz a linha mais jovem-moderninha. Aliás, de todas estas lojas que eu citei, essa é a que tem a cara mais jovem. Beira o teen. Mas dá para garimpar peças mais "adultas", principalmente no departamento feminino. No masculino não dá. É roupa pra rapaziada mesmo. Meu alvo: peças pontuais, que eu bato o olho, gosto e faz meu estilo. Já comprei de um tudo na Bershka: camisetas, shorts, sapatos, jaquetas e um trench coat preto lindo e clássico.

Endereço:
Corso Buenos Aires, 63
Tel.: 0274281257
Horário: Seg/Sab 10:00-20:00, ocasionalmente abre aos domingos

Departamentos: Feminino e masculino

Camaïeu

http://www.camaieu.com/

Se a Bershka é a mais jovem, a Camaïeu é a mais adulta. Essa loja é uma rede francesa que oferece peças clássicas com uma pitada das principais tendências de moda. Diferentes das outras lojas, as mulheres mais gordinhas também encontram várias opções de peças em tamanhos maiores. Só tem uma loja em Milano.

Endereço:
Corso Buenos Aires, 25
Tel.: 0229414724
Horários: Seg/Sab 10:00-20:00, Dom 11:00-19:30

Bom, deu pra perceber que dando um rolê pela Corso Buenos Aires você encontra todas essas lojas, né? Então, se vier a Milano e quiser fazer compras BBB é pra lá que você tem que ir! Pra chegar, pegue a linha M1 do metrô (vermelha), estação Lima.

Giardini Pubblici Indro Montanelli

2011-02-06T22:48:00.018+01:00

Ou Giardini di Porta Venezia para os íntimos. Ou o "meu" parque, como costumo chamá-lo. Afinal é lá que todas as manhãs faço minha hora diária de exercícios físicos. Primeiro caminhada, agora corrida. E olha que eu sempre fugi desses momentos fitness. Mas não resisti à oportunidade de estar num lugar tão agradável e a poucos metros da minha casa. No fim, incorporei de tal forma a ida diária ao parque, que bato ponto mesmo nas manhãs mais gélidas de inverno e só não vou quando está chovendo.
Mas vamos ao parque: projetado por volta de 1780, foi o primeiro parque público da cidade. Em estilo francês, se estende por uma área de 172 mil metros quadrados entre a Corso Venezia, Bastioni di Porta Venezia, via Manin e via Palestro. Inclui alguns edifícios significativos: o Palazzo Dugnani, construído em 1600 e de propriedade da prefeitura de Milano. Acho que ali funciona uma especie de "cartório", porque sempre vejo casamentos acontecendo. Tem também o Museo Civico di Storia Naturale, de 1892, que é bem legalzinho e vale a visita, principalmente para as crianças. E o Planetario Ulrico Hoepli, de 1929, que eu ainda não tive a chance de visitar.
Durante a semana, a frequência é principalmente de esportistas, pessoas andando de bicicleta e de cães e seus donos. Já nos fins de semana, somam-se aos já citados, as crianças e suas famílias, que se divertem pra valer em um dos 4 parquinhos. Bem no centro do parque há um belo lago e em volta alguns riachos. Também tem duas lanchonetes super boas para aliviar a fome dos famintos.

Palazzo Dugnani

Planetario

Sempre rolam alguns eventos por lá. Na primavera tem uma grande feira de plantas, flores e objetos decorativos. No início de dezembro tem a feira de Natal e também montam uma pista de patinação no gelo. Em novembro, acontece uma exposição de arte e, esporadicamente, desfiles de moda.

O que eu acho legal nesse parque é que a gente pode acompanhar direitinho as mudanças das estações do ano. E isso aqui no Hemisfério Norte é muito bem definido. No verão, as árvores estão robustas, bem verdes, e é comum ver o pessoal de maiô tomando sol nos gramados. Faz bastante calor e as temperaturas batem os 35, 38 graus fácil no mês de julho e agosto.

No outono (pra mim a estação mais linda de se ver), as árvores mudam de cor, em nuances de marrom, vermelho, laranja e amarelo e as folhas caem formando um tapete no chão.

No inverno, a paisagem fica meio sombria com as árvores sem folhas. Nos dias de nebbia forte, fica bem fantasmagórico, mas eu acho lindo quando os gramados ficam cobertos por uma fina camada de gelo e quando o sol nasce e uma fumacinha começa a evaporar dos riachos. Algumas vezes neva e no auge do inverno, as mínimas ficam abaixo de zero quase todos os dias.

Você sabe quando a primavera está chegando quando as folhas começam a brotar nos galhos secos e quando as rosas começam a florescer. Há canteiros maravilhosos de rosas espalhados por toda a cidade, incluindo nesse parque.

Enfim, se você vier a Milano e tiver um tempinho livre, não deixe de dar uma passadinha no "meu" parque. Será uma agradável surpresa!

Giardini Pubblici Indro Montanelli
Horário: Jan-Fev 6:30-20; Mar-Abr 6:30-21; Mai 6:30-22; Jun-Set 6:30-23:30; Out 6:30-21; Nov-Dez 6:30-20
Endereço: Bastioni di Porta Venezia, via Manin, via Palestro, Corso Venezia
Come chegar: Tram, linhas 9-29-30; ônibus, linhas 61-94; metrô, linha M1 vermelha (Palestro-Porta Venezia.

Il panino dei panini

2011-01-31T23:07:00.010+01:00

Se você estivesse passando pela rua e visse esse lugar, você entraria?

(Foto Google Maps)

Sem saber o que é, como sei, eu não entraria. Nem se tivesse dado uma olhadinha lá dentro. Mas eu vou dizer: entre. Entre correndo, porque nesse lugar "feinho" eu comi um dos melhores sanduíches da minha vida. E pode perguntar a qualquer milanês que você conheça: onde comer o melhor panino na cidade? Bar Della Crocetta. É o que todos vão responder. Acredite. O cardápio tem aproximadamente 200, isso mesmo, 200 opções de panini. Todos eles maravilhosamente recheados com molhos, queijos e frios dos mais triviais aos mais inusitados. E você pode ver o "chef" preparando os pedidos no balcão envidraçado. Os preços variam de 6 a 12€.

E como eu sou muuuito boazinha, vou ensinar a receita de um panino que eu comi lá, e resolvi experimentar em casa. Não é exatamente igual, porque esses lugares sempre tem "aquele" ingrediente secreto. Mas que fica parecido, fica.

Panino della Crocetta
Um pão firme, com a casca consistente, mas macio por dentro. De repente um ciabatta pode cair bem. (eu sempre dou uma esquentada no pão antes, pode ser no forno ou na frigideira mesmo)
Prosciutto crudo italiano
Queijo brie
Tomatinho italiano picado
Folhas de rúcula
Azeite de oliva trufado (tá, eu sei que no Brasil não é muito fácil de achar. Pode ser um azeite de oliva normal, de boa qualidade)
Sal e pimenta a gosto

Voilà!

Bar Della Crocetta
Corso di Porta Romana, 67 (metrô Crocetta - Linha amarela MM3)
Tel.: 025450228
Horário: de terça a sábado das 08h00 às 02h00; domingo e segunda das 09h00 à meia-noite.

BBB Milano - Make Up

2011-01-30T15:37:00.014+01:00

Não, não está rolando um Big Brother Brasil por aqui... kkkkkk Na verdade, vou fazer uma série de posts mostrando o mapa da mina dos produtos BBB (Bom, Bonito e Barato) em Milano. Acho que é algo útil tanto para quem mora aqui quanto para quem vem só visitar a cidade a passeio.
O primeiro post não podia deixar de ser sobre maquiagem. Quem me conhece sabe que sou apaixonada por esse item... e por produtos de beleza em geral e por sapatos e por bolsas e por roupas e por óculos de sol e... Tá, tá, tá... vamos ao que interessa! Onde encontrar maquiagens BBB?

Na minha opinião, basta visitar duas lojas para sair com a sacola cheia gastando pouco: Kiko e Madina. Eu digo que sou louca para abrir uma franquia de qualquer uma dessas duas lojas em São Paulo quando eu voltar. Porque tenho certeza que seria sucesso imediato!!!! As lojas são lindas, os produtos são ótimos, as embalagens super fofas e o precinho muito, muito convidativo!!! Vamos combinar que o mercado de cosméticos aqui na Europa é gigantesco. A concorrência é acirrada, principalmente quando você encontra marcas consagradas como Chanel, MAC, Lancôme, Givenchy, Dior etc etc etc em praticamente qualquer esquina. Apesar dessas marcas serem bem mais baratas aqui do que no Brasil, ainda assim são caras. Por isso, esse nicho que a Madina e a Kiko abrangem é super rentável. Tanto que a Limoni, uma rede de perfumarias super grande, que vende as marcas mais famosas do mundo, também lançou uma linha própria BBB, a BasicBeauty. Já comprei um batom e um esmalte e pude ver que realmente segue a onda da Madina e da Kiko.

Tá, mas você deve estar se perguntando: é barato quanto? Batom: de 2,50 a 6,90€. Máscara para cílios: 7,90€. Sombra: 3,00€. Esmalte: de 1,00 a 3,90€. Tanto a Madina quanto a Kiko tem venda online (infelizmente não entregam no Brasil), mas dá para você passear pelos sites e fazer sua wish list. E se vier a Itália não deixe de entrar numa dessas lojas. Você não vai se arrepender!

Algumas comprinhas que fiz na Madina

Alguns dos meus esmaltes Kiko - esses
paguei 1,90€ cada na promoção!

Onde encontrar:

Kiko Make Up Milano
http://www.kikocosmetics.com/
Corso Buenos Aires, 3
Tel.: 0274281235

Piazza Lima, 1
Tel.: 0220520862

Madina Milano
http://www.madina.it/
Corso Venezia 23
Tel.: 0276011692

Limoni Profumerie
http://www.limoni.it/
Corso Buenos Aires, 35
Tel.: 0220240502

Piazza Duca D'Aosta, 8
Tel.: 0266981852

Todos os endereços são de Milano. A Kiko e a Limoni tem lojas por toda a Itália. A Madina não. Nos sites você encontra todos os endereços.

Bergamo, città d'arte

2011-01-25T14:36:00.011+01:00

Uma ótima opção de passeio de um dia aqui perto de Milano é Bergamo. É uma cidade medieval, romântica e fica a apenas 50 quilômetros daqui. Nós fomos num lindo domingo ensolarado no final do verão e eu adorei. Ainda quero voltar lá. A cidade se divide em duas partes: Città Alta, que é o centro histórico cercado por uma muralha por onde se chega através de várias portas, e Città Bassa, a parte mais moderna.

Porta di S. Agostino

Città Bassa

Nós nos concentramos na Città Alta, que é o que realmente interessa por lá. Dá pra andar a pé e conhecer os principais pontos turísticos: a Piazza Vecchia, onde dá para subir na torre Il Campanone e ter uma visão 360 graus da cidade toda, a belíssima Cappela Colleoni (construída no século 15 para ser mausoléu de um famoso nobre local, e para isso, o dito cujo abocanhou um pedaço da Basilica Santa Maria Maggiori, sua vizinha), o Palazzo della Ragione, o Battistero, o Duomo e vários museus, entre eles o Museo Civico Archeologico e o Museo de Scienze Naturale. A cidade abriga também a Università Degli Studi di Bergamo, uma das mais conceituadas da Itália, e a principal causa do lugar ser cheio de lojinhas e restaurantes descolados.

Piazza Vecchia e Il Campanone

Cappela Colleoni e Basilica S. Maria Maggiore

Na hora do almoço, certamente, como em qualquer cidade da Itália, você não vai se decepcionar... Há vários restaurantes legais entre a Piazza Vecchia e a rua que contorna a Universidade. Nós comemos num ótimo, com um jardim lindo (vou postar o nome e endereço em baixo). Para economizar, no bolso e no tempo, não hesite em comer uma pizza a taglio. Tem uma infinidade de opções. Não deixe de provar também o doce bergamasco, a base de polenta (prato típico da região, a venda em várias lojinhas. Não deixe de comprar).

Pizza a taglio. Dá pra resistir?

Doce bergamasco

Entre nas vielas, descubra cada ruazinha e você vai se maravilhar com a atmosfera da cidade. Certamente você vai ter alguma suspresa, como nós que nos deparamos com o casal de noivos fotografando em plena Piazza Vecchia (garanto que eles não tem uma foto tão natural em seu álbum de casamento). Eu amei!

Onde comer:

Ristorante Da Mimmo

http://www.ristorantemimmo.com/

via B. Colleoni, 17

24129 Bergamo - Città Alta

Tel.: 035218535

Fecha às terças-feiras

Como chegar:

Trem

De Milano, de hora em hora parte um trem para Bergamo. (Trenitalia)

Da estação ferroviaria de Bergamo há um ônibus (Linea 1) a cada 10 minutos para a Cidade Alta.

Carro

Autostrada A4 Milano-Venezia saída Bergamo.

É aconselhável estacionar o carro na Cidade Baixa e ir para a Cidade Alta de transporte público, já que lá quase todas as ruas são exclusivas para pedestres.

Eu amo risotto!!!!!

2011-01-25T11:27:00.016+01:00

Risotto de presunto cru, brie e cebolinha verde

"O risotto é um prato típico italiano em que se fritam levemente as cebolas e o arborio, ou o arroz em manteiga, e se vai gradualmente deitando caldo de carne e outros ingredientes, até o arroz estar cozido e não poder absorver mais líquido." Essa é a definição do Wikipedia para um dos pratos mais consumidos aqui no norte da Itália, principalmente na região da Lombardia, onde fica Milano. E eu posso dizer que é uma definição muito feliz... Eu AMO risotto e vivo inventando receitas novas. Mas a base do prato é sempre essa aí, descrita tão simplesmente. E pra comemorar o ressurgimento desse blog que estava jogado às traças (juro com a mão sobre a Bíblia que nunca mais será abandonado!) vou passar para vocês a minha receita básica de risotto e as inúmeras variações de "recheios" possíveis.

Primeiro algumas dicas importantes:
- O segredo de um bom risotto, cremoso, com aquele brilho, está na manteiga. É, não serve margarina. Risotto bom leva manteiga de qualidade.
- Vinho é indipensável? Não. Já fiz várias vezes sem usá-lo no preparo porque não queria abrir uma garrafa de vinho. E fica tão bom quanto. Vou dizer que o vinho dá um toque de mestre, mas não é indispensável de forma alguma.
- Gosto sempre de acrescentar algum tipo de queijo, pra dar mais cremosidade. Se entre os ingredientes principais do meu risotto não há queijo, acrescento um pouco de parmesão ralado no final e misturo bem para incorporar. Gente, outro investimento que vai tornar seu risotto inesquecível é um bom parmiggiano, de preferência italiano. Aí no Brasil eu costumava comprar no Pão de Açucar, mesmo antes de vir morar na Itália.
- Precisa mesmo ficar misturando sem parar? Olha, você não pode colocar um risotto no fogo e ir tomar banho... Mas também não precisa ficar lá mexendo sem parar. Tem que misturar, sim, pro arroz soltar bem o amido. Mas dá pra picar algum ingrediente enquanto o arroz absorve o caldo.

Bom, acho que é isso. Vamos à receita base para qualquer risotto. Essas quantidades servem bem umas 3 ou 4 pessoas, dependendo do apetite. Eu hoje em dia faço no olhômetro aqui em casa.

2 xícaras e meia de chá de arroz arbóreo italiano (invista num arroz de qualidade!)
1 cebola picada
3 dentes de alho picados
100 gramas de manteiga (da boa, lembrem-se!)
2 litros e meio de caldo (o sabor depende um pouco do seu "recheio", mas o de carne é o mais usado), que já deve estar fevendo em fogo baixo antes do início do preparo do risotto
1 xícara rasa de chá de vinho (geralmente branco, mas tenho uma receita que leva vinho tinto) - OPCIONAL

Derreta metade da manteiga em uma panela e doure o alho e a cebola. Junte o arroz sem lavar e misture bem. Deixe fritar um pouco e acrescente o vinho. Espere até que todo o líquido seja absorvido e o álcool evapore (no caso de não utilizar o vinho, use uma concha do próprio caldo). Em seguida, inicie o processo de cozimento, acrescentando uma ou duas conchas de caldo e misturando bem para ser incorporado. Continue esse processo até que o arroz esteja cremoso e al dente, o que leva aproximadamente 20 minutos. No final, desligue o fogo, acrescente o restante da manteiga, misture bem e direto pra mesa! Risotto tem que comer na hora. Depois perde totalmente a graça. Bom, essa é a base. Claro que ninguém vai querer comê-lo assim, sem atrativos... Mas eu quis dividir a receita pra mostrar que a base é (quase) sempre a mesma, com raras exceções.
Os ingredientes variáveis entram na receita em momentos distintos. Os que requerem um cozimento mais demorado, como carne, frango e linguiça, devem entrar primeiro na panela antes do arroz. Já os que cozinham rapidamente como camarão, presunto cru, queijos em geral, legumes ralados, só devem ser acrescentados no final, uns 5 minutos antes do arroz estar pronto.

Risotto de linguiça e brócolis

Combinações que eu costumo fazer:

- Presunto cru, queijo brie e cebolinha verde (Faz essa base do risotto e no final acrescenta os 3 ingredientes para incoporar bem)
- Camarão e abobrinha (Aqui a gente encontra abobrinha junto com a flor... fica mais delicioso ainda. Eu costumo refogar ou aferventar o camarão previamente e incorporo ao risotto no final. A abobrinha ralo naquele ralador de cenoura, pra ficar bem fininha)
- Peito de peru e scamorza afumicada (Ou qualquer queijo defumado, com sabor marcante. Os dois ingredientes entram no final do cozimento também)
- Linguiça toscana e brócolis (Aqui eu retiro a pele da linguiça e desfaço ela todinha. Refogo com a cebola, o alho e bacon picadinho. Depois entra o arroz. Nessa receita uso vinho tinto em vez de branco. Dá uma cor linda! O brócolis, bem picadinho e previamente cozido por 3 minutos em um pouco de água no microondas, entra só no final do cozimento)
- Quatro queijos (Os que você tiver na geladeira, sendo que um deles tem que ser o parmiggiano. Pode usar gorgonzola, emental, brie... Fica super cremoso. Os queijos também só entram nos últimos 5 minutos)

Risotto de camarão e abobrinha

E o céu é o limite em se tratando de combinações. Dá pra inventar várias, à vontade do freguês!
Bom, é isso. Acho que deu para entender, né? Qualquer coisa, gritem!!! Buon appetito!

DMagazine Outlet

2010-02-14T18:56:00.007+01:00

Morar em Milão é difícil. Você respira moda por onde passa. As pessoas andam na rua arrasando no modelito, em cada esquina uma loja de grife atrai seu olhar com peças divinas! E é impossível viver aqui sem sonhar em ter no armário um Gucci, um Dolce&Gabbana ou um Armani... Mas se você, assim como eu, não tá podendo dar 1.800€ numa bolsa ou 500€ numa sandalinha básica, pode ficar tranquilo porque o sonho ainda pode se transformar em realidade. Ai, os outlets! O que seria de nós sem eles?????? Saldi e outlet são as duas palavras que eu mais gosto de ouvir! kkkkkkkk E bem no coração do quadrilátero da moda, numa ruazinha paralela à Via Montenapoleone, a rua das grifes, fica uma loja fantástica: a DMagazine Outlet. Calma, não espere encontrar nada barateeeeeeeenho, barateeeeeeenho... Lembre-se: são peças de grife e se for barata demais, pode desconfiar: deve ser falsa. E nesse loja não tem nada falsificado. Tudo legítimo e muitas peças com certificado de autenticidade e tudo. E o melhor: garimpando é possível encontrar produtos muito bons por preços bem convidativos. Não tem muito segredo. As peças (roupas, bolsas e sapatos para homens e mulheres) são de coleções passadas e os descontos são geralmente de 50%. Mas pode ser mais. Principalmente na época de saldi, quando chegam a 80%. Vale muito a visita. Eu sempre dou uma passadinha por lá para ver as novidades.

DMagazine Outlet

http://www.dmagazine.it/

Via Bigli 4 - Milano

Tel.: +39 0236643888

De segunda a domingo, das 9h30 às 19h45

Mais dois endereços:

Via Montenapoleone 26

Via Forcella 13

Neve!

2010-02-14T18:43:00.005+01:00

O inverno tem sido rigoroso por aqui. Muuuuito frio! Temperaturas abaixo de zero. Mas a neve não tem dado o ar da graça. Como a gente nunca viveu num lugar que neva, estávamos ansiosos por vê-la caindo... Prometi fazer um boneco de neve pro Fabrizio... mas tá difícil! Exceto pelo dia em que embarcamos para o Brasil em dezembro, nunca mais tinha nevado. Mas eis que na sexta-feira, dia 05/02, ela chegou devagarzinho e foi pegando força. Durou a tarde inteira e a gente ficou animado para ir ao parque no dia seguinte, pois se continuasse nevando a noite, a cidade amanheceria coberta de neve... But... infelizmente parou... Mas consegui fazer um filminho legal! Enjoy!

Quer pegar o bonde andando?

2010-02-11T13:40:00.007+01:00

E por que não? Trocadilhos a parte, o bonde é uma forma muito legal (e barata) de conhecer Milano. São 38 linhas que circulam pela cidade e passam pelos principais pontos turísticos. Os tram, como são chamados, são o meio de transporte mais antigo por aqui e estão presentes desde 1928. E alguns bondes dessa época ainda estão em plena atividade. A linha 1 - Greco/Piazza Castelli é uma delas. E justamente a que eu indico para quem quiser fazer um passeio agradável e conhecer um pouco mais da cidade. O percurso passa pela Piazza della Repubblica, Via Manzone, Via Montenapoleone, Brera, Castelo Sforzesco, Teatro alla Scala, Parco Sempione, entre outros, e é uma amostra e tanto do que Milano oferece de mais legal para seus visitantes. No site da ATM (Azienda Trasporti Milanese), é possível simular percursos (não só dos tram, mas também metrô e ônibus). Basta inserir o endereço de onde está e para onde quer ir que o site informa qual o melhor e mais rápido meio de transporte público. Lá você também encontra informações sobre todas as linhas de tram, seus percursos e fermate (pontos de parada). Um biglietto ordinario (unitário) custa 1 €. Já o Carnet 10 viaggi (para 10 viagens) custa 9,20 €. Ambos podem ser usados nos ônibus, metrô e tram.

Um tram antigo, construído em 1928

Passear de bonde é tão divertido!

Parte do percurso da linha 1 - Greco/Piazza Castelli

A terra de Garda

2010-02-05T12:00:00.000+01:00

Eu adoro parques de diversão. Nem sempre foi assim... mas depois que tive filhos esse meu lado aflorou... Em 2008 fomos para a Disney com as crianças e foi muito divertido. Então, claro e evidente, que o Dennis foi atrás e encontrou um parque bem interessante aqui por perto. Não é assim uma Disney... mas superou muito as minhas expectativas. A "Orlando" italiana fica nas proximidades do Lago di Garda, que já foi assunto de um post lá no comecinho do blog. A região é lindíssima. Tem um arzinho praiano que me atrai muito. E o que não falta por ali é diversão. São 3 parques: Gardaland, o maior deles, Movieland ,um esboço de Hollywood Studios, e Acquaparadise, como não podia deixar de ser, um parque aquático.
Nós fomos de trem. Pegamos o regionale que vai para Veneza na Stazione Centrale e descemos na estação de Peschiera del Garda. Fica mais ou menos a 100 km de Milano. Nos hospedamos em um hotelzinho 2 estrelas muito bom de frente para o lago em Peschiera. Os parques tem serviço de shuttle a partir da estação de trem de Peschiera, mas como a gente não conhecia bem o lugar, acabamos escolhendo um hotel um bocado longe da estação e tinhamos que pegar um taxi até lá. Então quem quiser economizar, procure um hotel bem próximo à estação.
Entre abril e setembro, os parques abrem todos os dias. Mas na minha opinião é melhor ir no verão. Apesar do calor forte, é muito mais divertido. Os parques tem opção de diversão para todas as idades. Mesmo os menorzinhos podem aproveitar bastante. Mas não espere encontrar aquela organização perfeita e os funcionários simpáticos e bem educados da Disney. A coisa funciona daquele jeito "caótico-italiano-ilógico" de ser... kkkkkk

Também vale a pena um jantar no Medieval Times. As crianças adoraram assistir a competição de cavaleiros e a experiência de comer uma galeto inteiro com as mãos! Dá para comprar o ingresso junto com os parques e depois de passar o dia brincando, você janta lá.

Para informações sobre preços, horários, como chegar etc e tal, consulte os sites!

Hotel Fornaci
Località Fornaci, 12 - 37019 - Peschiera del Garda -Italia
Tel: +390457550749
http://www.hotelfornaci.com/

Gardaland
Castelnuovo del Garda, 37014 - Verona - Italia
A entrada do parque é na estrada SS 249 (gardesana orientale) entre Peschiera e Lazise.
Tel: +390456449777
http://www.gardaland.it/

Movieland, Acquaparadise & Medieval Times
Località Fossalta, 58 - 37017 Lazise sul Garda - Italia
Tel: +390456969900
http://www.canevaworld.it/

Paraíso das compras

2009-10-21T08:58:00.000+02:00

Aproveitando nossa ida ao Acquario di Genova, não podíamos deixar de visitar na volta um dos outlets mais famosos da Itália, que fica no caminho entre Milano e Genova (mais ou menos 80 km de Milano). O Serravalle Designer Outlet é o maior outlet da Europa, com 180 lojas e um incomparável portfólio de marcas de prestígio, como Prada, Dolce & Gabbana, Versace, Salvatore Ferragamo, Bvlgari, Roberto Cavalli, Blumarine, La Perla, Lacoste, Trussardi, Valentino, Missoni, Fratelli Rossetti, Calvin Klein, Diesel, Tommy Hilfiger, Napapijri, Nike, Puma, Adidas, Guess, uma Ferrari Store maravilhosa, entre outras. Também tem boas opções de lojas de artigos de decoração e perfumaria. Tudo com descontos de 30 a 70% o ano inteiro. Nos períodos de saldi (janeiro e julho), as ofertas são ainda mais tentadoras.
O shopping é todo ao ar livre, contruído no estilo piemonte, o que torna o passeio super agradável (a menos que esteja chovendo, é claro, o que dificulta um bocado carregar as sacolas cheias... Por isso antes de ir vale a pena checar a previsão do tempo).
E reserve um dia inteiro... não tem coisa pior do que visitar um shopping assim correndo. Vá com tempo para se deliciar nas compras e garimpar barganhas sensacionais. Dá para almoçar por lá, tomar um gelato a tarde e jantar antes de ir embora. Programinha completo!

Serravalle Designer Outlet
http://www.mcarthurglen.it/serravalle/home/home.php

Via della Moda, 1 I - 15069 Serravalle Scrivia (AL)

Infoline: + 39 0143 60 90 00

Horário de funcionamento: de segunda a domingo, das 10 a 20 horas. Fechado em 25 e 26 de Dezembro, 1 de Janeiro e de Páscoa.

Como chegar:

Carro: Auto-estrada A7 Milano-Genova, saída Serravalle Scrivia (AL)

Trem: Linha Milano-Genova, estação ferroviária Arquata Scrivia

Shuttle: Serviço de shuttle disponível diariamente a partir de Milano. Saída às 10h00 do Foro Bonaparte (MM1 Cairoli-MM2 Lanza, próximo da Piazza Castello), chegando ao outlet às 11h30. O retorno sai às 17h00 do outlet, chegando no Foro Bonaparte (MM1 Cairoli-MM2 Lanza, próximo da Piazza Castello) às 18h30. Preço: € 20 por pessoa, € 10 para crianças de 4 a 14 anos, grátis para crianças menores de 4 anos.

Acquario di Genova

2009-10-20T23:06:00.001+02:00

Quando se tem filhos pequenos a gente precisa dividir as atrações das férias. Vamos a Firenze visitar montes de museus e igrejas, mas vamos também a parques de diversões e afins para contentar a criançada. Aproveitando a companhia da Ju e do Dou, que vieram passar férias aqui na Itália, alugamos um carro e fomos até Genova, a 120 km de distância, visitar o maior aquário da Europa. O Acquario di Genova é uma estrutura impressionante. Os tanques são gigantescos e reproduzem com maestria o habitat do Mediterrâneo e dos oceanos. São quatro pisos, sendo dois abaixo do nível do mar, numa profundidade de até 7 metros. Logo na entrada, há uma piscina que é uma reconstrução fiel de um cais do antigo porto de Genova do século XV, onde nadam as espécies típicas da Ligúria. Há quatro tanques principais, visíveis de cima e de baixo: das focas, da barreira de corais, dos tubarões e golfinhos. Moram lá 12 mil exemplares de animais de 600 espécies diferentes. Fiquei impressionada com a espessura do vidro do tanque: alguns tem 25 centímetros! O percurso todo de visitação dura mais ou menos 2 horas.

O aquário faz parte de um complexo chamado Acquario Village, ao qual se somam a Biosfera (um ecossistema que representa a Terra há milhões de anos), o Museo del Mare (com aproximadamente 6 mil objetos originais que contam a história do mar), a Città dei Bambini (90 brincadeiras de ciências para crianças de 2 a 14 anos) e o Bigo (um elevador panorâmico que te leva a 40 metros sobre o mar). A gente optou por só visitar o Acquario mesmo... pela falta de tempo. E valeu muito a pena. É um programa interessante tanto para as crianças quanto para os adultos. Ah, não se esqueça de dar uma passadinha na lojinha fofa e trazer uma lembrança. A Lorena ganhou uma foquinha bebê linda, que a Dinda apelidou de Focaccia*, e o Fabrizio um sapo que vira bexiga (assim como naquela cena do Shrek).

*Nota triste: Focaccia já se foi... perdida no supermercado.

Acquario di Genova

http://www.acquariodigenova.it/

Ponte Spinola, Area Porto Antico, 16128 Genova

Informações: +39 010 2345678

Horário de funcionamento: Varia de acordo com o dia da semana e mês do ano. No site tem uma tabela com todos os horários.

Preços: Adultos, 17€. Crianças de 4 a 12 anos, 11€. Crianças de 0 a 3 anos, grátis. Esse preço inclui apenas a visita ao aquário, que foi o que fizemos. Para visitar todas as outras atrações os valores são diferentes e variam de acordo com as opções escolhidas. Cheque no site.

Como chegar:

Carro: Autoestrada Milano-Genova, saída Genova Ovest. Seguir as indicações Acquario di Genova. Tem estacionamento pago.

Trem: Estação Genova P. Prince. O aquário fica a 15 minutos a pé.

Fechado para férias

2009-08-09T05:04:00.000+02:00

Agosto é mês de férias por aqui. Seria o equivalente ao nosso janeiro. Todo mundo vai para a praia, para o campo, para a montanha. A cidade fica vazia. E muitas lojas, empresas e estabelecimentos de serviço fecham. Sim, literalmente fecham as portas. Chiuso per ferie... Reapertura 24/08... Stiamo in vacanze... E por aí vai...
Para nós brasileiros soa estranho... Estamos acostumados a ter tudo na mão 24 horas por dia, 7 dias por semana. Aqui não. A diferença é gritante. É cultural. Aqui se trabalha para viver, não se vive pra trabalhar. A maioria das lojas fecha às 19 horas, estejam as ruas apinhadas de turistas sedentos por compras ou não. Nem pense em se dirigir àquele restaurante tradicional sem antes ligar para se certificar de que está aberto. Sexta-feira depois das 14 horas? Os funcionários já estão indo para casa em ritmo de fim de semana.

Às vezes eu acho isso legal, às vezes não... Preciso me acostumar... Mas fica a dica: se vier para cá em agosto, chiuso (fechado) é a primeira palavra em italiano que você vai aprender depois de ciao!

Pizza napoletana X Pizza italiana

2009-08-08T12:57:00.009+02:00

Sempre me disseram que a pizza na Itália era totalmente diferente do Brasil, que parecia uma torta, que era grossa... Bem, estavam errados... Ou parcialmente errados... No geral, a pizza aqui na Itália é fina, bem fina. Por isso até são individuais. Você vê aquele disco enorme chegando na sua frente e pensa que não vai conseguir comer tudo aquilo. Mas come. Porque a massa é fininha. E são gostosas, muito gostosas. Não devem NADA às pizzas brasileiras. A diferença é que no Brasil ela é servida em fatias. E alguns tipos de recheio são diversos também. Eu já elegi o meu preferido: mozzarela, prosciutto crudo, rucola, pomodorini freschi. Hummmmmmm.... É delícia. Aliás se tem uma diferença gritante aqui é o sabor do tomate. É infinitamente mais gostoso! A Lorena, devoradora de tomates, tem se esbaldado!!!

Agora, sim, existe a tal pizza de massa grossa, quase uma torta. É a chamada pizza napoletana, tradicional da região de Napoles, no sul da Itália. E também é muito gostosa, mas eu, particularmente, prefiro a de massa fina. Os preços são praticamente os mesmos em todos os lugares. Cada pizza custa entre 7 e 11E dependendo do recheio. Napoletana ou italiana o que interessa é que vindo aqui você vai comer pizza. Muita pizza!

Onde comer uma boa pizza napoletana:

La Porta Rossa

http://www.laportarossa.com/

Via Pisani ang. Locatelli, 2

20124 Milano

02.6705932

Onde comer uma boa pizza italiana:

Premiata Pizzeria

Alzaia Naviglio Grande, 2

20144 Milano
02.8357670‎

Ondaland

2009-08-08T11:46:00.015+02:00

O verão está pegando fogo por aqui. Então, nada melhor do que uma visitinha básica a um parque aquático para se refrescar. Aqui nos arredores de Milão há alguns, mas resolvemos ir nesse que se auto-intitula Il più grande parco acquatico d'Italia (o maior parque aquático da Itália). O Ondaland fica na cidade de Vicolungo, a 50 km de Milão. A estrada é ótima e a viagem rápida. Contamos com a ajuda da dama do GPS pra chegar lá...kkkkk, mas foi tranquilo. Chegando lá, sabadão de sol, 34 graus, uma fila enoooorme pra comprar os ingressos... Já pensei que talvez estivessemos entrando num programa de índio... mas no fim até que nem demorou tanto e entramos no parque. Deixamos nossas coisas em armários com chave. E nos dirigimos à área infantil. Nenhum mísero guarda-sol, nem uma cadeirinha pra contar história... Bom, largamos o carrinho da Lolô num canto e fomos aproveitar. Aliás, estamos na Europa... então todo mundo larga as coisas e vai curtir a piscina. Sem neuras. Eu, e meu espírito brasileiro calejado, não consegui ser tããão desprendida assim, então sempre dava uma olhada no carrinho e ele continuava lá quietinho, intacto, no lugar onde havia deixado.

O parque é legal, tem várias atrações, vale a visita. Apesar do calor, a água é meio fria (sou chata pra água fria). Achei que são um pouco rígidos em relação à altura mínima de algumas atrações, o que deixou o Fabrizio meio frustrado. Ele iria sem problemas em várias delas, mas não pode. Lolô radical capotou nos escorregadores e adorou... Foi 500 vezes... Os funcionários que ficam nas atrações são um pouco mal-humorados... e dão broncas mesmo em quem desobedece as regras. Cúmulo do cúmulo: fumam em serviço!!!!!

Na hora de comer, as opções são pizza e pasta (claro!), pratos frios, sanduíches, saladas... Esqueça o hamburguer. Até tem, mas são horríveis. Prefira o tradicional da região: fogazza, panino e piadina (espécie de tortilla recheada). De sobremesa: salada de frutas, crepes e sorvetes.

Mesmo com o parque lotado, no geral as pessoas são tranquilas e a coisa toda funciona bem. Apesar do jeito naturalmente desorganizado dos italianos. Um bom programa de verão.

Ondaland

Via Case Sparse, 1 - Vicolungo (Novara)

Tel: 0321.855.511

http://www.ondaland.it/

Ingressos: Dia inteiro (20€ adultos, 15€ crianças até 12 anos)
A partir das 14h (16,50€ Adultos, 12,50€ crianças até 12 anos)

Grátis para crianças de até 1 metro de altura acompanhadas de um adulto pagante

Horário de funcionamento: de 30/05 a 30/08, das 10 às 19 horas

Como chegar:

Nosso parquinho

2009-07-22T11:41:00.008+02:00

Ontem a tarde peguei as crianças e fomos conhecer um parquinho que tem aqui bem pertinho de casa. A gente não costumava fazer isso lá em São Paulo, primeiro porque eu não tinha um parquinho desse naipe perto o suficiente pra ir a pé e segundo por falta de tempo. Como aqui a gente tem as duas coisas, vamos aproveitar. As crianças adoraram... Ele é pequeno, tem poucos brinquedos, mas é muito gostoso, cercado para os cachorros não entrarem, tem um piso especial para as crianças não se machucarem e é super bem cuidado e limpo. Com certeza bateremos ponto!

Siamo arrivati!!!

2009-07-21T14:25:00.012+02:00

Yeah!!!! Eu, Fafá e Lolô já estamos em Milão!!! Finalmente nossa família está reunida novamente. A viagem foi tranquila. No fim viajar com crianças é bom... Não peguei fila no embarque (estava enoooorme) , não peguei fila na polícia Federal (estava enoooorme), entrei direto no avião e ainda me ajudaram a guardar as bagagens de mão e o carrinho da Lolô. O Fabrizio ajudou bastante também, puxando uma mala de mão. Eu empurrei o carrinho da Lorena e carreguei uma mochila nas costas. O voo foi ótimo. Sem turbulência, as crianças jantaram e dormiram a noite toda. Eu estava tão exausta da semana anterior que pela primeira vez na vida apaguei no avião. Dormi bastante... desacreditei! kkkk No desembarque, tinha combinado com o Dennis de entregar as crianças pra ele antes de pegar a bagagem. Aqui no aeroporto de Malpensa a esteira fica bem perto da saída, então essa tática deu certo. Ah, se vierem para cá, tenham no bolso algumas moedas de 1 ou 2 euros para retirar os carrinhos de bagagem. Sem elas, nada feito. As malas vieram rapidinho e eu consegui empurrar os dois carrinhos um atrás do outro até a saída. Pronto! Aí foi só felicidade!!! Demos um grande abraço em grupo e pegamos um táxi rumo a nosso apê.

Depois de largar as coisas e tomar um banho já saímos para passear e conhecer o principal ponto turístico aqui de Milão: o Duomo. Não sem antes tomar nosso primeiro gelato... Hummmm... como o sorvete daqui é bom! E tem uma sorveteria em cada esquina. Quase todas com o mesmo preço: 2 a 2,50 euros dois sabores. Fafá tá se dando bem...kkkk Jantamos numa pizzaria e pude experimentar a famosa pizza italiana. Molto buona, por sinal!!!

Ontem (segunda-feira), o Dennis tirou o dia de folga pra ficar com a gente. Saímos para andar e ele me mostrou o que tem nas redondezas, tipo mercado, farmácia, padaria, frutaria, lavandeira, correio etc etc etc. Aqui é tudo perto. É uma cidade plana e bem fácil de assimilar. Tb passamos pela escola do Fafá, que fica a umas três quadras de casa. Caminhamos pela Corso Buenos Aires, cheia de lojas, e já fiz minhas primeiras comprinhas... Difícil resistir... Pena que cheguei no fim da liquidação... kkk

Hoje o Dennis foi trabalhar e eu aproveitei pra dar uma geral nas coisas. Consegui esvaziar todas as malas e organizar tudo. A casa não está mais de pernas pro ar como estava ontem. Ainda estamos nos acostumando com a diferença de fuso horário. Cinco horas são muita coisa... Na hora de comer a gente não tem fome, na hora de dormir a gente não tem sono... mas logo, logo, ajustamos nosso relógio biológico. Por enquanto é só, logo volto com mais notícias e novidades.

Arrivederci!!!

Sales de Verão

2009-07-05T21:40:00.007+02:00

Ontem, dia 4 de julho, começou a superliquidação de verão.

Todas as lojas da cidade, incluindo as grandes marcas, com descontos de 30% a 50% (a maioria 50%).

A liquidação vai até agosto, e depende dos estoques.

Ontem eu fui no quarteirão da moda e nas principais lojas. A cidade fica lotada e as lojas com fila na porta. Os descontos valem muito a pena, principalmente nas grandes marcas.

Para quem planeja uma viagem a Milão, julho é um excelente período para compras, mas venham preparados para o calor (ontem estava 32 graus).

O Triangulo D'Oro da Moda de Milão

Via Montenapoleone:
Armani Store, Salvatore Ferragamo, Valentino, Cartier, Louis Vuitton, Prada Uomo, Mila Schön, Versace Donna, Fratelli Rossetti, Fausto Santini, Tanino Crisci, Gucci, Etro, Gianni Versace, Lario, Les Copains, Missoni, Bally, Vierre, Ungaro
Via Sant'Andrea:
Missoni, Gianfranco Ferré, Dolce & Gabbana, Chanel, Moschino, Prada, Kenzo, Armani, Trussardi, Mario Valentino, Armani, Fendi
Via Della Spiga:
Borsalino, Bulgari, Prada, Bottega Veneta, Sharra Pagano, Erreuno, Krizia, Ceramiche di Caltagirone, Agnona, Dolce & Gabbana, Gianfranco Ferrè, Diego Della Valle, Krizia, Sergio Rossi

Roupas:

Armani, via Durini 24, via Sant' Andrea 9 (Mansão Armani)
Dolce & Gabbana, via della Spiga 2
Gianfranco Ferrè, via della Spiga 11
Kenzo, via Sant' Andrea 11
Laura Ashley, via Brera 4
Les Copains, via Montenapoleone 2
Mila Schön, via Montenapoleone 2
Moschino, via Sant' Andrea 12
Ungaro, via Montenapoleone 27
Versace, via Montenapoleone 1
Chanel, via S. Andrea 10/A
Fendi, via Sant' Andrea 16
Gucci, via Montenapoleone 5
Krizia, via della Spiga 23
Laura Biagiotti, via Borgospesso 19
Max Mara, corso Emanuele
Missoni, via Montenapoleone, 8
Pierre Cardin, via Verri 6
Valentino, via Santo Spirito 3
Yves Saint Laurent, via Verri 8.

SAPATOS (Scarpe):

Bally, via Montenapoleone 8
Diego Della Valle, via della Spiga 22
Salvatore Ferragamo , v. Montenapoleone angolo via Borgospesso
Fratelli Rossetti, via Montenapoleone 1
Magli, corso V. Emanuele ang. v. S. Paolo
Marilena, via Tornio 13; Pollini, corso V. Emanuele II 30
Sergio Rossi, via della Spiga 15
Timberland Store, corso Venezia 9
Vergelio, corso Vittorio Emanuele 10
Vierre, via Montenapoleone 27

SuperEnalotto

2009-06-20T21:59:00.006+02:00

Ontem eu joguei na SuperEnalotto, que é como a nossa Megasena, com as seguintes diferenças:
1) Voce faz a aposta em qualquer tabacaria (Tem uma placa com um "T")
2) Voce aposta 6 numeros, mas as possibilidades são de 1 a 90 (voce pensa que a Megasena é dificil?) . Custa 1€ com direito a dois jogos.
3) Voce pode escolher a opção SuperStar que é um numero curinga que voce pode combinar com 5 numeros que voce acertou para ganhar. Custa 1€ a mais.

4) A GRANDE diferença é o valor do prêmio : Este concurso estava pagando 76 Milhões de Euros

Advinha se eu ganhei? Acertei 1 numero.....
Quem sabe da prossima vez... (putz e agora, prossima é com X ou com SS???? Ja estou esquecendo o portugues???)

1 mês!!!!

2009-06-18T21:13:00.001+02:00

É o que falta para a nossa família estar reunida novamente. Se não houver nenhum imprevisto, a data da nossa viagem está marcada: 18 de julho.
Vou dizer que não está sendo fácil para mim esse período, mas o que me consola é que depois que eu e as crianças chegarmos em Milão estaremos mais unidos do que nunca!
A minha vida por aqui tem sido assim: cuidar dos filhos, arrumar armários, encher caixas, fazer listas... Estou cuidando do processo da mudança e imagine só que as empresas pedem uma lista com TODOS os ítens que você vai levar com valores estimados. Muuuuuito trabalho!!! Que eu já terminei, graças! Agora só vamos esperar a aprovação da Allianz para fechar a mudança. Estou começando a pensar na logística, já que ficaremos aproximadamente 20 dias sem nossas coisas (um poucão aqui e um pouquinho em Milão). Não posso despachar todas as roupas de inverno porque aqui estamos tiritando de frio... Mas também tenho que levar coisas de verão na mala porque lá em Milão tem feito calor de mais de 30 graus... Praticamente todas as coisas de cozinha serão despachadas na mudança, o que me fará viver de delivery e restaurantes até viajar. Enfim, a gente vai levando. Faltam só 30 dias.

Essa é pra você, Amore!

Eagles - Milano

2009-06-14T12:24:00.006+02:00

Ontem fui no show do Eagles aqui em Milano.

O show foi no Mediolanum Forum, um ginásio enorme que fica em um complexo junto com o Allianz Teatro. Esse complexo fica em Assago, uma cidade vizinha a Milão (na verdade eles aqui chamam de cidade, mas é como se voce tivesse que ir do centro de São Paulo a Santana, por exemplo)... Fui de metrô até a estação Famagosta e de lá tem um ônibus executivo que faz o traslado para o ginásio de graça (10 minutos).

http://www.forumnet.it/

http://www.ticketone.it/nc_id233745_Eagles.html

Mapa do metrô de Milão

http://www.nbts.it/milano/mappa_metropolitana_1.htm

O show foi da turnê mundial do CD "Long Road Out Of Eden World Tour", que está sendo um sucesso de público e crítica.

Foram mais de 3 horas de show (com intervalo de 20 minutos), com músicas do CD novo e TODOS os sucessos antigos do grupo.

A qualidade do som estava perfeita e o local é muito bom para assistir shows.

Se este show for para o Brasil, na minha opinião é imperdível.

Os 4 coroas (que diga-se de passagem tocam e cantam MUITO) são acompanhados por uma superbanda, o que dá uns 11 músicos no palco... som de altíssima qualidade.

http://www.eaglesband.com/

Lago di Como

2009-06-08T20:14:00.016+02:00

Certamente quando a família chegar, vamos fazer uns posts mais transados e legais sobre o Lago di Como... Este post é só para dar o gostinho...

O Lago fica a 30 minutos de trem de Milão. É o terceiro maior lago da Itália e é rodeado de cidadezinhas, como Lecco e Bellagio, mas a cidade mais famosa é Como.
Alguns links :
http://pt.wikipedia.org/wiki/Lago_de_Como
http://www.lagodicomo.com/

Exibir mapa ampliado

É um dos locais preferidos pelos italianos endinheirados para festas de casamento, pois há várias mansões históricas que ficam às margens do lago.

Quem estiver em Milão dá para tranquilamente passar 1 dia ou até meio dia em Como, pois é muito perto e vale a pena conhecer.
Eu fui de trem saindo da estação Centrale de Milão até a estação Como S. Giovanni. O bilhete ida e volta custou 14€.

Chegando na estação de trem, é só descer a pé em direção ao lago.

Lá, a primeira coisa que fiz foi pegar o Foniculare (este trenzinho abaixo), que sobe o morro de onde dá para ver toda a cidade e parte do lago (4€ ida e volta).

Eu almoçei no restaurante do funicolare uma deliciosa truta com polenta e birra de fabricação local.

Depois eu fiz um passeio de barco turístico, que dá uma volta na bacia do lago onde fica Como. O passeio de 1/2 hora custa 5€ e vale a pena porque eles vão contando a história das mansões que circulam o lago.

A cidade de Como também tem um Duomo (Catedral) bem antigo, grande e bonito.

Andar pelo centro é bem legal, cheio de lojinhas, sorveterias e turistas (todos muito bem vestidos).

Quando voltar com o pessoal, a gente faz um post bem detalhado.

Museo di Storia Naturale

2009-06-03T21:46:00.008+02:00

Uma dica legal para quem tiver tempo quando passar po Milão é visitar o "Museo di Storia Naturale" que fica dentro do parque "Giardini Pubblici di Porta Venezia", no centro da cidade.

É um museu de dois andares sediado em um palacio de 1893, onde no primeiro andar tem fósseis pré-históricos e objetos arqueológicos e no segundo andar tem animais empalhados em ambientes produzidos e esqueletos. Bem no estilo do Museo de New York, mas menor e só com história natural.

A visita não leva mais que 1 hora e é bem interessante.

Museo di Storia Naturale
Corso Venezia, 55 - Milano
http://www.comune.milano.it/museostorianaturale/
Terça a Domingo das 9hs as 17:30hs
Entrada : 3 Euros (menor de 18 anos e acima de 65 anos não pagam)

Desenzano, Sirmione e Lago di Garda

2009-06-01T12:47:00.017+02:00

Domingo fui fazer um passeio, e a decisão foi conhecer algum lugar a cerca de 1 hora de Milão, para poder ir e voltar no mesmo dia.

Bem, como aqui eu estou no meio de um feriado (terça, 02 de junho, é dia da República), quase não tinham opções de trem. Esta é uma dica: aqui tem que comprar os tickets com antecedência quando tem feriados, pois todo mundo viaja, e as estradas ficam congestionadas...

Queria ir ao Lago di Como mas não tinha mais passagens (Aqui vai outra dica: Nunca pergunte a alguém "Como?", porque Como é o nome de um famoso lago perto de Milão... o certo é perguntar "Come?") rsrsrs

Bem, decidi conhecer o Lago di Garda, que é o maior da região e fica entre Milão e Verona.
Tem várias cidadezinhas ao redor do Lago, e é um ponto turístico local.

Comprei a passagem para Desenzano. Custou 28€ ida e volta, e a viagem leva exatamente 1 hora com o trem EuroStar (eu recomendo pagar um pouquinho mais caro e ir de EuroStar segunda classe). Eu pequisei no site da Trenitalia depois comprei na estação em um caixa automático. Muito simples e rápido, e pode pagar com cartão ou dinheiro.

O site da Trenitalia é excelente, e fácil de verificar as rotas, horários, preço e disponibilidade:

Trenitalia
http://www.trenitalia.com/

IMPORTANTE: Depois de comprar o bilhete tem que validá-lo em algum caixa automático. É só enfiar o bilhete e ele sai carimbado. Se não fizer isso e o fiscal te pegar, paga multa alta.

O diferente é que ninguém pede para ver seu bilhete para entrar no trem... eventualmente passa um fiscal, depois que o trem partiu (e o trem parte exatamente na hora marcada no bilhete, no meu caso 9h35, e não espera ninguém) para verificar seu bilhete (aconteceu comigo na volta).

Chegando em Desenzano, desci a pé até o Lago di Garda em linha reta. Na orla do lago tem vária lojinhas, restaurantes e cafés, e muita gente passeando.

Comprei uma passagem de barco para Sirmione (3,80€), que fica a uns 10 minutos de barco.

O lago é muito grande e de água limpa, e tem muita gente velejando, andando de lancha, jet-sky... é como uma praia para os milaneses...

Chegando em Sirmione, logo de cara deu para perceber que era uma cidadezinha turística. Toda arrumadinha e de estilo medieval, tem muitas lojinhas de artesanato, arte e produtos alimentícios e dezenas de restaurantes/pizzarias e sorveterias.

Dá para passear pelos diversos pontos turísticos a pé.

Um lugar legal que eu vi mas não fui foi a Terme di Sirmione. É um tipo de clube que você pode utilizar as piscinas térmicas e toda a infra-estrutura por 48€ a diária.

Terme di Sirmione
http://www.termedisirmione.com/

Do lado esquerdo do pier fica a "Grotte di Catullo", que são ruínas de um museo de uma Terma do Império Romano. Custa 4€ para visitar e é interessante.

Grotte di Catullo
http://www.sirmioneonline.net/grotte-2.htm

Do lado direito do pier fica o "Castello di Sirmione", de estilo Medieval, e dá para subir na torre (Entrada 4€):

Castello di Sirmione
http://www.sirmione.com/

Blues House Milano

2009-06-01T11:55:00.014+02:00

Sábado fui conhecer uma casa de Blues e Rock. Estou sentindo falta de tocar bateria e nada melhor do que ver uma banda de cover ao vivo em um bar para matar a saudade e ver como são as bandas de cover italianas...

Bem, eu iria de metrô, mas quando cheguei no lá às 22h00, a estação estava fechada porque teve uma tentativa de suicídio em uma outra estação (me falaram que em Milão tem umas 3 tentativas de suicídio no metrô por ano). O jeito foi ir de táxi...

O bar é muito parecido com o Mister Blues de São Paulo, só que com o dobro de largura. Ambiente meio underground mas super tranquilo e bem frequentado.
10E para entrar, consumíveis. Barato e bom.

House Blues Milano
http://www.blueshouse.it/

Bem, cheguei sem muita pretensão, mas quando a banda subiu no palco e começou a mandar rocks de primeira, meu queixo caiu... a banda era excelente! Vejam o repertório (e olha o nome da banda... me fez lembrar o NoScript!) .

Banda NoSpeech
http://www.nospeech.it/

A banda toda mandava MUITO bem, mas em especial a vocalista (Alteria, sim, esse é o nome dela) fazia a diferença. A performance e a voz dela foram de arrepiar...

E o repertório era com as músicas mais difíceis das bandas consagradas, que dificilmente você vê em banda de covers, como "Still of the Night", do Whitesnake, "Killing in the name of", do Rage Against the Machine, "Welcome to the Jungle", do Guns, "Enter Sandman", do Metallica e "TNT" do AC/DC, mas quando eles mandaram uma sequência do Deep Purple e tocaram "Burn", daí eu aplaudi de pé... nunca vi uma banda cover mandar Burn....

Pra variar fecharam com "Rock N' Roll all night", do Kiss, com vários amigos fazendo uma jam no palco. Muito BOM!

A banda vai lançar o primeiro CD... se tiverem bons hits, esta banda emplaca. Vejam o Video Mix no site da banda.

O duro foi esperar o táxi para ir embora... demorou quase 1 hora para chegar.

Disk Taxi
02 4040

Eu não como só pasta...

2009-05-27T20:55:00.004+02:00

Para quem acha que eu como só pasta, veja a maravilha de prato que eu fiz hoje:

Risoto Milanes
Dois espetinhos mistos (Spedini)
Pão
Uma Birra para acompanhar...

Aqui esta fazendo um caldo!!! (Calor)...

Almoço de Domingo

2009-05-24T14:54:00.004+02:00

Almoço de domingo:
Penne Barilla com molho pomodori ao basilico (manjericão), tonno (atum) e formmagio.
E uma pitada de pepperoncino.

Ferrari Store

2009-05-24T11:34:00.011+02:00

Ontem fui encontrar um casal de amigos do Brasil que vieram de férias para a Europa.
Um lugar que não pode faltar no seu roteiro, mesmo porque é do lado do Duomo e da Galeria Vittorio Emmanuele é a Ferrari Store. Ponto turístico obrigatório no centro de Milão.

Ferrari Store Milano

http://www.ferrariworld.com/FWorld/fw/index.jsp

Piazza Liberty 8, 20121 Milan

Vindo pelo Duomo pela Corso Vittorio Emanuele, fica em uma rua a esquerda a uns 300 metros.

Tem duas Ferraris F1 na loja, uma na vitrine e outra no andar de baixo, onde voce pode chegar mais perto e ver o carro por dentro.

Quem tiver grana pode comprar uma Bike da Ferrari por 2500€.

Quem tirou esta foto foi o segurança da loja. Um brasileiro magrelo do meu tamanho e todo engraçadinho... Ficava imitando o Silvio Santos... Bem divertido.

Internazionale x Siena - San Siro

2009-05-18T21:41:00.008+02:00

Domingo fui no San Siro ver Internazionale x Siena.

O Internazionale já era campeão antecipado. Então foi jogo de festa, estádio lotado, tudo organizado, familias, casais, crianças, queima de fogos... e ainda Inter 3 x Siena 0.

Olha o primeiro gol do Cambiasso...

Primeira vez cozinhando

2009-05-17T15:46:00.005+02:00

Hoje fiz um prato belíssimo no pranzo (almoço):

Penne al dente com molho de pomodori, basilico, aglio e pepperoncino (pimenta calabresa).

Ficou uma delícia, acompanhado de um vinho tinto chianti.

Sabadão em Milão...

2009-05-17T12:31:00.006+02:00

O Sabadão foi corrido.

Primeiro levei 3 camisas pra lavar em uma lavanderia perto. Ficou 9€ e vou pegar na quarta a tarde.
Depois fui em outro mini mercado comprar um monte de coisas, incluindo vinho tinto Chianti (1/2 garrafa) a 3,49€... No total gastei 47€

MiniMarket Filzi
Via Fabio Filzi, 8

Passei no metrô Stazione Centrale, no ufficio de abbonamento da ATM (Azienda Trasporti Milanese) e fiz um "Abbonamento di rilascio della tessera elettronica". É um tipo de contrato/assinatura para vc pegar o cartão magnético do metrô. A recarga custa 30€ por mês, e voce pode usar quanto quiser, mas não pode emprestar o cartão senão é multa pesada. Precisa de uma foto para fazer o contrato e o cartão sai na hora.

Pra quem for ficar um final de semana, eu indico o cartão de metrô "Bigiornaleiro Urbano", que custa 5,50€ e voce pode usar por 48horas. Os tickets vc compra nos caixas automáticos, o que é muito fácil.

À tarde fui no IKea Carugate (que fica num bairro suburbano). A loja é como a nossa TokStok, só que muito maior. A dica é ir de metrô até a estação Collogno Nord e tem uma naveta (microonibus) da Ikea que passa a cada 1/2 hora. Lá comprei panelas, alguns utensílios e um carrinho de mão com sacola para carregar a tralha toda. O pessoal usa este carrinho para ir em mercados e não ficar carregando as compras. Muito útil.

Ikea Carugate
http://www.ikea.com/it/it/store/milano_carugate
Via dell'Artigianato,720061 Carugate (MI)

À noite decidi assistir ao filme "Angeli e Demoni" (dá pra entender, né), e fui em um cinema que fica ao lado do Duomo. É imenso e estava lotado. Peguei a sessão das 22h20. Detalhe, na Itália todos os filmes são dublados em italiano, sem legenda. No meio do filme, aliás, no meio de uma cena do filme, as luzes todas se acenderam e o filme parou. Pensei que fosse alguma emergência, algum atentado, mas não, era um intervalo de 15 minutos... dá para acreditar?

Odeon Cinema 5
http://www.medusacinema.it/
Via Santa Radegonda, 8 - Milano
20121

Sai do filme à meia noite e meia e a praça do Duomo estava lotada de torcedores da Inter comemorando o Scudetto... Me veio uma sensação do tipo "será que o jogo foi no sábado e eu achava que era no domingo?" Fiquei irritado comigo mesmo, pensando que tinha cometido uma burrada e perdido o jogo e 36€.... fiquei vendo a comemoração (aliás, coisa de primeiro mundo, famílias, casais, sem bandalheira)... e voltei para casa frustado.

Quando cheguei fui conferir o ticket e olhar a internet. Não, o jogo não tinha sido hoje... O Milan é que havia perdido do Udinese, e portanto o Inter já era campeão antecipado... UFA.....

Hoje então eu vou no jogo para ver a festa do Inter campeão.. acho que será show de bola...

Pizzeria Napoletana a Milano

2009-05-16T11:49:00.004+02:00

Na sexta encontrei uma amiga de infância que mora aqui em Milão já há alguns anos.
Este Orkut é muito louco, faz voce encontrar pessoas do passado. É muito legal.
Fui com a Patricia Rodoveri e seu marido siciliano Guilhermo (não sei se é assim que se escreve em Italiano...com certeza não)... a uma pizzaria napoletana perto da casa deles na "Città degli Studi", vizinhança de estudantes e universidades.
O restaurante é bom e barato, e eles disseram que o peixe, que é a especialidade deles, é sensacional:

Il Doge di Amalfi
Ristorante - Pizzeria
Via Sangallo, 41 - Milano
Fone: 02730286

Quando formos visitar a Sicilia, Guilhermo me disse que fara um roteiro especial com o que tem de melhor lá.

E no Consulado Brasileiro em Milão....

2009-05-14T19:23:00.008+02:00

Hoje ligaram o gás... só falta comprar as panelas...

Tinha lido em vários lugares que quando você chega na Itália (ou no exterior) para morar, deve se dirigir ao Consulado Brasileiro para se matricular (registrar). Desta forma, o Consulado fica sabendo onde você está morando e tem todos os dados para qualquer eventualidade, inclusive quem é o contato no Brasil.

Pois bem, hoje fui no Consulado Brasileiro em Milão, que fica bem perto do Duomo. Estava lotado. Peguei a senha e quando me dirigi ao atendente ele me disse: "Porque vc esta fazendo isto? Ninguém faz e existe um projeto para digitar os dados em sistema, mas se voce quiser eu recebo a matricula".......... claro que eu deixei.

Tive que tirar cópia do Passaporte, RG, Titulo de Eleitor, Certidão de Nascimento, Carteira de Trabalho (?) e Carteira de motorista. Mais 2 fotos 3x4. O xerox foi 0,10E cada folha e a matricula foi de graça. Sai sem nenhum recibo ou atestado que eu fiz a matricula....

Consulado Geral do Brasil em Milão
http://www.brasilemilano.it/
Corso Europa 12 - 1 Piano
Tel. de plantão 24 horas por dia: 3357278117

Depois passei no Banco do Brasil, que fica bem em frente ao Castelo Sforzesco.
Para remeter até 2mil E para a conta no Brasil , se paga 10E. E neste posto dá para sacar diretamente da sua conta do Brasil.

Banco do Brasil em Milão
Piazza Castello, 1
20121 Milano (MI), Italy
+39 02 88251

Tem um restaurante ótimo a 1 quarteirão do Banco do Brasil. Comi o prato do dia (que na verdade são dois, um spaghetti agli/oglio com pimenta e uma salada de batatas com tomate e atum), mais uma taça de vinho tinto e saiu 10E.

Farinella - Mediterranean Pizza Restaurante
Largo Cairoli, 71 - Milano
Fone: 0289095084

E para finalizar comprei o ticket para a partida InterXSiena, que será no domingo 17/05 as 20:30hs. Pode ser que o Internazionale ganhe o Scudetto neste jogo.
Para comprar tickets dos jogos do Inter no San Siro é só ir em um banco "Banca Populare de Milano" e comprar no caixa. Tem vários preços, eu comprei o de 36E, mas casais e familias pagam menos. Tinha ingresso até a 150E.

E o processo de Permesso continua...

2009-05-14T01:26:00.009+02:00

Depois de ter passado ontem na Questura Uff. Immigrazione de Milano (Via Montebello, 26 Fone: 0262261), hoje peguei tota a papelada e com a ajuda da equipe da Allianz enviamos toda a documentação do Permesso de Soggiorno hoje pelo correio (Poste Italiane). A moça do caixa entrega um Permesso Provisório (que serve como um RG Provisório) até o definitivo ficar pronto. Este processo custa 50E (Solicitação, postagem e serviço administrativo).

O legal é que a caixa do Poste Italiane viu que eu era brasileiro e indicou um restaurante/churrascaria brasileiro que segundo ela é ótimo:

Oficina do Sabor
Via G. Agnesi, 17 (Metro Porta Romana) - Milano
Tel 0258304965
http://www.oficinadosabor.it/

Ah, eu recebi tambem o Codice Fiscale (CPF Italiano). Não sei qual foi o processo, pois a empresa fez para mim....

Ci vediamo!

A despedida

2009-05-12T15:41:00.003+02:00

É, foi difícil ver meu companheiro de 18 anos, pai dos meus filhos, meu amore, pegando a fila do embarque e desaparecendo dos meus olhos... Nunca ficamos mais que 2 semanas separados em nossas vidas, e agora serão 2 meses... Mas tenho que ser forte pelos nossos filhos. Estou contando os dias para a gente estar junto novamente.
O Fabrizio teve uma reação forte... Não pensei que ele fosse ficar tão sentido... Chorou muito me abraçando e tem falado bastante no assunto. A Lorena não entende muito ainda, se bem que tem chamado o pai quando acorda de manhã e hoje, enquanto eu escrevia no computador, ela pegou o microfone, encostou na boca e começou a gritar: Papaaaaai! Papaaaaai! (ontem ela me viu falando com ele assim...)

Bom, enquanto o Dennis se adapta à nova vida lá em Milão, eu vou tocando as coisas por aqui... Tenho muito o que fazer até a viagem em julho. Vou continuar com as arrumações e preparação para a mudança... E riscando cada dia do calendário para passar mais rápido...

Um dia chega... chegou!

2009-05-11T21:58:00.005+02:00

Estou em Milão, teclando do apartamento novo conectado em um access point dlink que deve ser de alguem aqui do prédio e está desprotegido......

É isso... um dia chega... pode ser a sua formatura, seu casamento, o nascimento do seu filho ou qualquer coisa que vc se programa e espera acontecer... um dia chega.

O apê está em ótimas condições a Portier, Signora Giovanna foi muito simpática e receptiva.

Estou na região a dois quarteirões da Stazione Centrale di Milano

Exibir mapa ampliado

O táxi do Aeroporto de Malpensa até o Centro de Milão (cerca de 40 minutos), custou 93€. Autoradio - Taxi : 02 8585

Já dei uma pasadinha no Mercado Standa (Via Lazzareto, 19), e comprei algumas coisas básicas. gastei 55,65€, entre água, cerveja, refrigerante, pão, frios (a mortadella é melhor que a Ceratti...) e um monte de outras coisas.

Amanhã vou a Questura para registrar a residência.
Ciao

Turma do Istituto Italiano

2009-05-10T02:23:00.006+02:00

Bem, consegui pelo menos terminar o básico 3 do curso do Istituto Italiano... se passei eu não sei (accidenti!), mas vou continuar estudando em Milão.

Eu recomendo o Istituto. Os professores e o método são excelentes. A localização nem se fala... fica a dois quarteirões do escritório, na Rua Frei Caneca, 1071.

http://www.iicsanpaolo.esteri.it/

Abaixo a turma que fez o Básico 3 com a Professora Silvia do meu lado esquerdo.

Arrivederci Colleghi!

Falta 1 semana...

2009-05-02T16:36:00.009+02:00

Hoje falta uma semana para a viagem.
Já estou com as malas prontas. Três malas grandes lotadas, uma pequena com os eletrônicos e a mochila com o Note e os docs.

Pra quem vai mudar pro exterior, algumas dicas:

1) Tire a Carteira Internacional de Motorista:
http://www.detran.sp.gov.br/detran_servicos/procedimentos_site_cnh/69.asp
Não vale a pena contratar despachante, pois o processo é muito simples. Você entrega os documentos no Detran e em 1 semana recebe por correio. R$ 185,35

2) Faça uma procuração completa para algum parente, para que ele possa movimentar suas contas bancárias, te representar junto ao consulado, alugar seu imóvel, vender teu carro etc.

3) É necessário fazer a Declaração de imposto de renda de saída definitiva do País, se você for ficar mais de 1 ano fora do país. Você tem até 30 dias depois da data da sua saída para entregar, senão paga multa. Para esta declaração é necessário um procurador para te representar perante a receita, e esta procuração é específica (diferente da completa que falei no item 2).
http://dinheiro.br.msn.com/especiais/ir/artigo.aspx?cp-documentid=11699068
http://www.receita.fazenda.gov.br/PessoaFisica/Saida/2009/PgdJava/progSaida2009multiplataforma.htm

4) Compre Dólar ou Euro e Travellers Cheques, além de checar a validade dos seus cartões de créditos internacionais. Se você chegar sem dinheiro no país de destino, poderá ser deportado pelas autoridades que podem entender que você não tem recursos para permanecer no país.

5) Tire cópias autenticadas de todos os documentos e os digitalize deixando uma cópia em algum webmail que você possa acessar de longe. Caso você seja roubado ou perca os documentos, poderá acessá-los em cópia e imprimi-los.

6) Feche as contas dos bancos que você não movimenta e não irá utilizar no exterior.

7) Se você ou seu parceiro(a) vão viajar separados com as crianças, não se esqueça de fazer uma autorização em cartório com firma reconhecida por autenticidade para permissão da viagem.
http://www.abe.mre.gov.br/faq/autorizacao-para-viagem-de-menor
http://www.tjsp.jus.br/Corregedoria/ViagemCriancaAdolescente.aspx

8) Na Itália a voltagem é 220V. Se você for levar algum eletrônico, compre um transformador de tomada de 220v/110V.

Continua....

Viagem marcada - 10/05

2009-04-04T15:58:00.004+02:00

Bem, agora é pra valer... vamos por este blog pra funcionar!

Finalmente saiu o visto de trabalho (pode deixar que eu vou explicar em detalhes todo o processo em outros posts) e a minha viagem está marcada para 10 de maio.

Chegando lá, tenho entrevista no dia 12 de maio na Questura de Milão (Policia) para pegar um documento que se chama "Permesso di Soggiorno" (Permissão de Residência). Para isto, preciso apresentar o Visto de Trabalho e o documento "Nulla Osta" (Nada Consta).

Ai pronto, ficarei com o visto e licença para um ano (vai saber como é a renovação.... espero que seja BEM mais fácil...) Com esta permissão, poderei dar entrada no processo de "Nulla Osta" e visto para a Ana e meus filhos. Estamos programando deles irem em Julho, depois que acabarem as aulas do Fabrizio.

Agora em um mês segue a correria de preparação da viagem, administração da agenda de despedidas, etc .. e pra ajudar tem 3 feriados no meio... Fui!

Bem-Vindos ! Benvenuti !

2009-02-05T00:18:00.009+01:00

Este é a primeira postagem. A postagem inaugural.

Nem estamos ainda em Milão, mas já temos MUITA história para contar sobre os preparativos (principalmente os burocráticos). Espero que curtam as nossas aventuras e que as informações sirvam para ajudar futuros aventureiros...

A Presto !